Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Ti amo anche se sei di Milano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
7
Ti amo anche se sei di Milano
Я люблю тебя, хотя ты из Милана
Ma io non lo so se cosa giusta:Не знаю, что было бы вернее:
continuare a stare insieme fare finta che conviene,продолжать отношения, притворяясь, что все хорошо...
nonostante le distanzeИ хоть между нами расстояния,
ci dividano da sempreя трачусь на телефонные разговоры,
spendo al telefono più ioкак президент Моратти.
che Moratti presidente.Между тем, чтобы уйти и вернуться, предпочитаю остаться,
Fra partire e ritornare preferisco rimanereНо почему мы не можем жить в согласии и уже в конце концов пойти вместе к алтарю?
ma perché non conviviamoИ хотя дороги нас разделяют, они так мне дороги...
che ci importa dell'altare;
Le autostrade non dividonoИ каждый раз, когда ты хочешь со мной поссориться, помни,
ma costano...Я люблю тебя, хотя ты из Милана!
Ogni volta che ti vedo litighiamoБольше всего на свете я люблю тебя,
хотя ты из Милана!
Ti ricordi che ti amo
anche se sei di MilanoЛадно, все в порядке...
soprattutto io ti amoИногда между нами все плохо, иногда - хорошо;
anche se sei di Milano.Сажусь в машину, чтобы поехать к тебе уже десятый раз за месяц,
Еле сдерживая себя, чтобы не нагрубить,
Ma va be però tutto si aggiusta -Но ты продолжаешь говорить, что так больше не может продолжаться и что любовь, как растение, за которыми надо ухаживать...
Qualche volta stiamo male qualche volta stiamo bene,Не могу ничего сказать против, чтобы тебя не расстраивать,
Prendo l'auto per raggiungerti anche dieci volte al mese,Но я все-таки не садовник.
Faccio il pieno in Vaticano per non essere scortese.
Ma tu mi continui a direТы помни, что я люблю тебя,
che così non può durareхотя ты из Милана,
che le storie sono pianteБольше всего на свете я люблю тебя,
e che le devi coltivareхотя ты из Милана!
io non posso darti torto
Se ti scordi che non sono un giardiniereЛюблю Милан,
per lo menoЛюблю Рим,
люблю людей,
Ti ricordi che ti amoлюблю женщин,
anche se sei di Milanoлюблю цветущие луга
soprattutto io ti amoи небо во время дождя...
anche se sei di MilanoЛюблю тебя, потому что у нас один страх на двоих.
Amo Milano,О, радость!
amo Roma,И как сладка эта тоска,
amo gli uomini,так же прекрасна, как и ты, ты, ты...
amo le donne,
amo i prati in fiore,Помни, что я люблю тебя,
amo il cielo quando piove,хотя ты из Милана,
amo te perché hai le stesse paure mie.Больше всего на свете я люблю тебя,
хотя ты из Милана!
A-a-ah...Che gioia
Ma quant'a bella la noiaПомни, что я люблю тебя,
Come sei bella tu, tu, tu...хотя ты из Милана
Ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano
soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
Ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ti amo anche se sei di Milano — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Pensa
(2007)
- 1. Parole, rumori e giorni
- 2. Non è facile
- 3. Fammi sentire la voce
-
4.
Pensa
- 5. Questa è benzina
- 6. Non è la stessa cosa
- 7. Ti amo anche se sei di Milano
- 8. La complicità
- 9. Basta
- 10. 21 anni