Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Basta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
2
Basta
Хватит
Bastarda mi fai male,Зараза, ты мне делаешь больно.
un giorno o l'altroКогда-нибудь
io ti butterò giù per le scale,Я тебя спущу с лестницы,
non mi farò vedereСпрячусь,
dopo me ne andrò a mangiareА потом уйду кушать,
e lì mi troverà la polizia.И там меня найдет полиция.
Sei stata col direttoreТы была с боссом,
ma guarda un po'Ну посмотри-ка,
che hai fattoЧто ты сделала,
e cosa devo sopportareИ что я должен терпеть.
è la goccia che fa traboccareЭто капля, которая переполняет
un vaso con troppe crepeЧашу, покрытую трещинами,
che piano piano piano si spacca.Которая постепенно раскалывается.
Oh è la nostra storia d'amoreОх, такова наша история любви,
Oh solo polvere che accelera il cuoreОх, только порошок для стимуляции сердца.
Bastarda mi fai male,Зараза, ты мне причиняешь боль,
un giorno o l'altroКогда-нибудь
io ti butterò giù da un balconeЯ сброшу тебя с балкона,
poi chiamerò tua madreПотом позову твою мать
e gli dirò:И скажу ей:
"signora, Buon Natale!"Синьора, счастливого Рождества!
Sua figlia Guendalina è morta".Ваша дочь Гвендалина умерла".
Oh è la nostra storia d'amoreОх, такова наша история любви,
oh solo polvere che accelera il cuoreОх, только порошок для стимуляции сердца.
Oh è la nostra storia d'amoreОх, такова наша история любви,
oh solo goccie che non fanno dormireОх, только капли, от которых не уснуть.
Oh è la nostra storia d'amoreОх, такова наша история любви,
oh solo polvere che accelera il cuoreОх, только порошок для стимуляции сердца.
Oh è la nostra storia d'amoreОх, такова наша история любви,
oh solo goccie che non fanno dormireОх, только капли, которые не дают спать,
dormire dormireспать, спать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Basta — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Pensa
(2007)
- 1. Parole, rumori e giorni
- 2. Non è facile
- 3. Fammi sentire la voce
-
4.
Pensa
- 5. Questa è benzina
- 6. Non è la stessa cosa
- 7. Ti amo anche se sei di Milano
- 8. La complicità
- 9. Basta
- 10. 21 anni