Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Fammi sentire la voce
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
3
Fammi sentire la voce
Дай мне услышать голос
Fammi sentire la voceДай мне услышать голос,
Fammi vedere la luceПокажи мне свет,
Fammi sentire la voceДай мне услышать голос,
Fammi vedere la luceПокажи мне свет.
Non mi sono mai fidato delle persone calmeЯ никогда не доверял невозмутимым людям,
Di quelli che parlano tanto ma non concludono maiТем, что много болтают, но ни к чему не приходят,
Di quelli che piacciono tanto ai mieiОни так нравятся моим родителям.
Hai presente il primo della classeЗнаешь, как те – лучшие ученики в классе,
Quello che da grande non pagherà le tasseКоторые не будут платить налоги, став взрослыми.
Non si sa perchè e per comeНеизвестно, почему и с какой стати
Chi parla tanto ha sempre e comunque ragioneТе, которые много болтают, и всегда и везде правы.
Non mi sono mai fidato degli imipiegati alle posteЯ никогда не доверял почтовым служащим
E dei dottori che segnano supposteИ тем врачам, которые выписывают свечи,
A chi fa troppi straordinariТому, кто слишком много работает,
Di chi è bello e ha gli occhi chiariТем, кто красив и у кого ясные глаза.
Non mi sono mai fidato del mio istintoЯ никогда не доверял своему инстинкту,
Di chi perde ma comunque ha vintoТем, кто проигрывает, но в конце концов, побеждает,
Ne di Fidel Castro ne del DuceНи Фиделю Кастро, ни Дуче,
Di chi usa troppo la nariceТем, кто слишком раздувает ноздри.
Fammi sentire la voceДай мне услышать голос,
Fammi vedere la luceПокажи мне свет.
Non mi sono mai fidato della mia exЯ никогда не доверял своей бывшей,
Odiava i Dylan Dog e leggeva TexОна ненавидела Дилана Дога и читала Текс1;
Adesso invece dal suo vicino si fa filmare nuda con telefonino noЗато сейчас разрешает соседу снимать себя голой на мобилу.
Non mi fido degli imprenditoriЯ не доверяю предпринимателям,
Dei cantanti che fanno gli attoriПевцам, которые строят из себя актеров,
Non mi sono mai fidato di chi dice che contano i valoriЯ никогда не доверял тем, кто говорит, что важны моральные ценности,
Quali valori quali valoriКакие такие ценности, какие ценности?!
Di che valori parli frustrato,О каких ценностях ты говоришь недовольно?
Chi predica i valori è un prete o un avvocatoО добродетелях разглагольствуют лишь священники да адвокаты,
E quindi non mi fido no non mi fido e gridoИ поэтому я не верю, я не верю и кричу:
Fammi sentire la voceДай мне услышать голос,
Fammi vedere la luceПокажи мне свет,
Fammi sentire la voceДай мне услышать голос,
Fammi vedere la luceПокажи мне свет.
Dicono che tutti abbiamo un occasione e un giorno arriveràГоворят: и на твоей улице будет праздник,
Dicono che il treno che tu aspetti un giorno passeràГоворят: однажды придёт поезд, которого ты ждёшь,
Dicono tante cose ma la veritàГоворят много чего, но правда в том,
È che se non ti metti in mezzo alle rotaie il treno non si fermeràЧто если ты не прыгнешь на рельсы, он не остановится.
E allora fammi sentire la voceИ тогда дай мне услышать голос,
Fammi vedere la luceПокажи мне свет,
Fammi sentire la voceДай мне услышать голос,
Fammi vedere fammi vedere fammi vedere fammi vedereПокажи мне, покажи мне,
Fammi sentire la voceПокажи мне, покажи мне
Fammi vedere la luceДай мне услышать голос,
Fammi sentire la voceПокажи мне свет,
Fammi vedere la luceДай мне услышать голос,
Dicono che tutti abbiamo un'occasione e un giorno arriveràПокажи мне свет
dicono che il treno che tu aspetti un giorno passeràГоворят: и на твоей улице будет праздник,
dicono tante cose ma la verità ma la verità ma la verità….Говорят: однажды придёт поезд, которого ты ждёшь,
Dicono che tutti abbiamo un'occasione e un giorno arriveràГоворят много чего, но правда в том, в том...
dicono che il treno che tu aspetti un giorno passeràГоворят: и на твоей улице будет праздник,
dicono tante cose ma la verità ma la verità ma la verità….Говорят: однажды придёт поезд, которого ты ждёшь,
Говорят много чего, но правда, но правда в том, в том...
1) Dylan Dog и Tex Willer - персонажи итальянских комиксов
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fammi sentire la voce — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Pensa
(2007)
- 1. Parole, rumori e giorni
- 2. Non è facile
- 3. Fammi sentire la voce
-
4.
Pensa
- 5. Questa è benzina
- 6. Non è la stessa cosa
- 7. Ti amo anche se sei di Milano
- 8. La complicità
- 9. Basta
- 10. 21 anni