Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Parole, rumori e giorni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
1
Parole, rumori e giorni
Слова, волнения и дни
Siamo ancora in tempo per ricominciare a ridereНам еще можно начать смеяться,
siamo ancora in tempo per scrollarsi tutto e vivereНам еще можно стряхнуть все и жить
prenditi le scarpe e non gridareВозьми туфли и не кричи,
per convincerti da solo che le cose vanno beneЧтобы самому убедиться, что все хорошо
il dolore sai è normale se le storie poi finisconoЗнаешь, если отношения заканчиваются, и приходит боль – это нормально
maledette le ambizioni quando non si concretizzanoКогда амбиции не оправдываются, ты проклинаешь их
ma fra prendere e lasciare non si deve mai aspettareНужно быть решительным, никогда не нужно ждать
perchè il tempo che perdiamo non ce lo ridà nessunoПотому что потерянного времени не вернет никто
Parole, rumori e giorniСлова, волнения и дни,
attese speranze e sogniОжидания, надежды и мечты
lontani..vicini...chi lo sa..Далекие…близкие… кто знает…
chi lo sa...Кто знает…
Rispondi alle domande, non cercare di scappareОтветь на вопросы, не пытайся сбежать,
per non essere costretto a rincorrerti più in làЧтобы не быть вынужденным гоняться дальше
quando avrai i tuoi 40 anni e le risposte ancora vagheКогда тебе самому будет 40 лет, а ответы еще туманны
ed il dubbio che magari era meglio avere un figlioИ ты сомневаешься в том, что, может, было лучше завести ребенка
e sposarti quella donna che non hai tenuto strettaИ жениться на той женщине, с которой ты не был близок
perchè avevi più capelli e più coraggio da investireПотому что твоя шевелюра была гуще, и смелости было тебе не занимать
siamo fatti per sbagliare, e poi tornare indietroМы созданы для того, чтобы ошибаться, а потом возвращаться обратно
e desiderare sempre quello che sta dietro al vetroИ всегда желать того, что находится за стеклом
ma prenditi le scarpe e riprendi la tua rabbiaНо надень туфли и разбуди свою ярость,
e continua a cercare il tuo ago nella sabbia...И продолжай искать свою иголку в песке…
Parole, rumori e giorniСлова, волнения и дни,
attese speranze e sogniОжидания, надежды и мечты
lontani..vicini...chi lo sa..Далекие…близкие… кто знает…
chi lo sa...Кто знает…
Parole, rumori e giorniСлова, волнения и дни,
attese speranze e sogniОжидания, надежды и мечты
lontani..vicini...chi lo sa..Далекие…близкие… кто знает…
chi lo sa...Кто знает…
Parole, rumori e giorniСлова, волнения и дни,
chi lo sa.. chi lo sa...Кто знает… кто знает…
Parole, rumori e giorniСлова, волнения и дни,
chi lo sa.. chi lo sa...Кто знает… кто знает…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parole, rumori e giorni — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Pensa
(2007)
- 1. Parole, rumori e giorni
- 2. Non è facile
- 3. Fammi sentire la voce
-
4.
Pensa
- 5. Questa è benzina
- 6. Non è la stessa cosa
- 7. Ti amo anche se sei di Milano
- 8. La complicità
- 9. Basta
- 10. 21 anni