Перевод песни Janie (Ethel Cain)

Hold me, smell of mildew
I wanna die in this room
I still shake
Just by nature
Easy to hate, easy to blame
Shoot me down
Come on, hurt me
I'm wide open and deserving

Please don’t leave me
I'll always need more
Please leave open
your most quiet door
I know she's your girl now
But she was my girl first
She was my girl first

I can see the end in the beginning of everything
And in it, you don’t want me
But I still play pretend
like I don't watch you leaving
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always

It's not looking good
But did it ever?
Low stakes, low faith
But I will wait
I will wait
I will wait
I will wait

You'll keep changing
I will stay the same
And turn the page
To find it blank
Except for my last name
I know you love her
But she was my sister first

Обними меня, объятую запахом плесени.
Я хочу умереть в этой комнате.
Меня до сих пор трясёт,
Просто такова моя натура.
Легко ненавидеть, легко винить.
Пристрели меня,
Ну же, сделай мне больно.
Я открыта ко всему и заслуживаю это.

Пожалуйста, не оставляй меня.
Мне всегда будет нужно больше.
Пожалуйста, оставь открытой
свою самую неприметную дверь.
Я знаю: теперь она твоя девочка,
Но до тебя она была моей.
До тебя она была моей.

Я вижу конец в каждом начале,
И в этом конце ты не хочешь быть со мной,
Но я всё равно притворяюсь,
будто не смотрю, как ты уходишь.
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда...

Кажется, всё плохо,
Но разве когда-то было иначе?
Ставки низки, вера слаба,
Но я буду ждать,
Я буду ждать,
Я буду ждать,
Я буду ждать.

Ты будешь меняться и дальше,
А я останусь прежней
И переверну страницу,
Чтобы обнаружить, что на ней нет ничего,
Кроме моей фамилии.
Я знаю: ты любишь её,
Но до тебя она была моей сестрой.