Перевод песни Tempest (Ethel Cain)

Can you hear them?
The trains
Pick your flowers
You're too late

I'll hurt myself if I want
I don't care
Do you swing from your neck
With the hope someone cares?

Please, just go easy on me
I am young and naive
I don't know what I need
"I can lead you to bed
But I can't make you sleep"
I've heard it before
From someone who leaves

I still dream of violence
Angry at the waiting game
Chain link on your lungs
And sulfuric acid in my brain
Don't ask me why I hate myself
As I'm circling the drain
'Cause death, it takes too long
And I can't wait

Waiting for my own
Waiting for my own
Waiting for my own
Waiting for my own
Waiting for my own
Waiting for my own
Waiting for my own

Always on my own
(You came around here just to watch me writhe)
Always on my own
Always on my own
(Am I what you think about all late at night?)
Always on my own
Somеone, take me homе
(You can try and stop me, hold me)
I wanna go home
(Do all the things that you do)
Take me out the dark
(But it's no good)
I'm gonna regret this

Forever
Forever
Forever
Forever

Ты слышишь их?
Поезда.
Срывай свои цветы,
Ты опоздала.

Я сам себе сделаю больно, если захочу,
Мне всё равно.
Ты серьёзно подвесила себя за шею¹
В надежде, что кому-то есть дело?

Пожалуйста, не суди меня строго.
Я молод и наивен,
Я не знаю, чего хочу.
«Я могу уложить тебя в кровать,
Но не могу заставить тебя уснуть».
Я уже слышал это раньше
От того, кто ушёл.

Я всё ещё мечтаю о насилии
И злюсь на игру в ожидание.
Твои лёгкие скованы цепью,
А мой мозг пожирает серная кислота.
Не спрашивай, за что я себя ненавижу,
Пока я иду ко дну,
Ведь смерть наступает слишком долго,
И я не могу её дождаться.

Жду свою смерть,
Жду свою смерть,
Жду свою смерть,
Жду свою смерть,
Жду свою смерть,
Жду свою смерть,
Жду свою смерть.

Всегда сам по себе,
(Ты пришла сюда, только чтобы посмотреть, как я мучаюсь)
Всегда сам по себе,
Всегда сам по себе,
(Неужели я то, о чём ты думаешь ночами напролёт?)
Всегда сам по себе.
Кто-нибудь, заберите меня домой.
(Ты можешь попытаться остановить меня, удержать меня)
Я хочу домой.
(Сделать всё, что обычно делаешь)
Заберите меня из этой тьмы.
(Но это бесполезно)
Я пожалею об этом.

Навек.
Навек.
Навек.
Навек.