Войти с форума
Регистрация на форуме
Erreway — перевод песни
Bandera blanca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erreway появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Аргентинский испанский
Bandera blanca
Белый флаг
Vivir es resistir tu propia cruzЖить — значит сопротивляться своему кресту,
Rescate en algún rayo de luzПлатить за каждый луч света.
El mundo se me derrumbóМир вокруг меня разрушился,
Pido bandera blanca al corazónИ я прошу белый флаг для своего сердца.
Estoy en plena revoluciónВнутри меня — настоящая революция,1
Y en esa lucha sólo pierdo yoИ в этой борьбе проигрываю только я.
Bandera blanca al corazónБелый флаг на сердце,
El mundo está partido en dosМир развалился надвое,
Bandera blanca al corazónБелый флаг на сердце,
¿Dónde te quedaste vos?Где же осталась ты?
A veces algún golpe hace también,Иногда хороший пинок также может
Saber que hay otros que no ven.Научить, что есть другие, те, кто не видит.
Pone la mano, abrí la palmaПоложи руку, раскрой ладонь,
Deja mi ombligo y mira en tu almaНе держи меня за пупок2 и загляни в свою душу.
Estoy en plena revoluciónВнутри меня — настоящая революция,
Y en esa lucha sólo pierdo yoИ в этой борьбе проигрываю только я.
Bandera blanca al corazónБелый флаг на сердце,
Pónele el pecho a la emociónРаскройся для эмоций,
Bandera blanca al corazónБелый флаг на сердце,
Volví a sentir y gané yoЯ снова начал чувствовать и победил.
Bandera blanca al corazónБелый флаг на сердце,
Pónele el pecho a la emociónРаскройся для эмоций,
Bandera blanca al corazónБелый флаг на сердце,
Volví a sentir y gané yoЯ снова начал чувствовать и победил.
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bandera blanca — Erreway
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Erreway
Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.
полная биографияЭтот альбом
Memoria
(2004)
- 1. Memoria
- 2. Sólo sé
- 3. De aquí de allá
-
4.
Asignatura pendiente
- 5. No hay que llorar
- 6. Dame
- 7. Bandera blanca
- 8. Mañana habrá
- 10. Perdiendo ganando
- 11. Que se siente
2) похоже, что это примерный аналог нашего «держать на коротком поводке»