lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Memoria

Erreway — перевод и текст песни
De aquí de allá

Erreway Memoria (2004) De aquí de allá
5.0 4
De aquí de allá
De aquí de allá
Erreway

De aquí de allá

Отсюда, оттуда

De aquí de alláОтсюда, оттуда,
de aquí de alláОтсюда, оттуда,
Estoy cerca del caminoЯ так близок к дороге
voy buscando mi destinoИ буду искать свою судьбу
estoy junto a mis amigosЯ рядом со своими друзьями
Todo pasa y todo quedaВсе случается и все кончается
nada es fácil pero llegaНет нечего легкого, но все же
arriesgamos el presente, es hoy.Мы рискнули настоящим
Sentirnos bien, sentirnos malНам хорошо, и в тоже время плохо
si quieres, llorar mis penas de ayerЕсли хочешь, можешь
el infierno está más lejos con vosоплакать мою вчерашнюю боль
o sin vos.Ад, все еще далек от тебя
De aquí de allá, de aquí de alláОтсюда, оттуда, отсюда, оттуда,
de aquí de allá, de aquí de allá.Отсюда, оттуда, отсюда, оттуда.
Quiero compartir las penasХочу поделиться с тобой моими бедами,
que nos pasen cosas buenasЧтобы с нами происходили только хорошие вещи
para un cruz de la moneda y más.И чтобы нам не нести весь этот тяжкий груз
Quien nos cante en su mismo brilloКто нам поет, в этот прекрасный миг
y al final estar contigo,И в конце концов я буду с тобой,
si te tengo cerca amigo, vos.если рядом со мной друг, ты
Sentirnos bien, sentirnos malНам хорошо, и в тоже время плохо
si quieres, llorar mis penas de ayerЕсли хочешь, можешь
el infierno está más lejos con vosоплакать мою вчерашнюю боль,
o sin vos.Ад все еще далек, с тобой
или без тебя
De aquí de allá, de aquí de allá
de aquí de allá, de aquí de allá.Отсюда, оттуда, отсюда, оттуда,
Отсюда, оттуда, отсюда, оттуда.
Llorar mis penas de ayer
el infierno está más lejos con vosОплакать мою вчерашнюю боль,
o sin vos.Ад все еще далек, с тобой
или без тебя
De aquí de allá, de aquí de allá
de aquí de allá, de aquí de allá.Отсюда, оттуда, отсюда, оттуда,
Отсюда, оттуда, отсюда, оттуда.
con vos volar
С тобой летать

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 апреля 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни De aquí de allá — Erreway Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Erreway

Erreway

Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.

полная биография

Этот альбом

Memoria
Memoria (2004)
Угадай мелодию! Erreway Играть >

Видео

Топ сегодня