Войти с форума
Регистрация на форуме
Erreway — перевод песни
Rebelde way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erreway появятся новые переводы
5.0
10
Rebelde way
Мятежный путь
Pase lo que paseБудь что будет
Cueste lo que cuesteИ чего бы это ни стоило,
Hoy que todo cambiaСегодня всё меняется
Y nada será igualИ ничто не будет как прежде.
Los buenos momentosПриятные моменты,
Los grandes secretosВеликие тайны,
Que juntos vivimosЧто пережили вместе,
No se perderánНе канут в лету.
Aunque no te encuentreИ пусть завтра
Mañana en mi vidaЯ тебя не встречу в своей жизни,
Y sólo recuerdosИ лишь воспоминания
Queden ya de tiОстанутся от тебя,
Siempre habrá rinconesВсегда будут уголки,
Detalles, señalesДетали, приметы,
Que me harán sentirКоторые дадут мне почувствовать,
Que no me perdíЧто я все еще жив,
Que no me perdíЧто я все еще жив.
Nos toca caminarНам приходится идти
Rebelde wayПо мятежному пути.
Echemos a volarТак давай же полетим
Rebelde wayПо мятежному пути.
Con todo a contramanoПротив всех невзгод
Con bronca y con llantoКонфликтов и слёз.
Si podes sentirЕсли ты способен чувствовать,
Mucho llorarásБудешь много плакать,
Con el cielo cargasКогда небо покроют тучи,
Es que vivo estásВедь ты живой.
Juégate a tu verdadИграй в свою правду
Rebelde wayНа мятежном пути.
Pase lo que paseБудь что будет
Y pierda quien pierdaИ проиграет тот, кому суждено.
Una sola cosaОдна лишь вещь
Jamás cambiaráНикогда не изменится.
Esas ganas locasЭто безумное желание
De vivir la vidaПрожить жизнь
Apostando a plenoСтавя по-полной,
Sólo por jugarЛишь ради самой игры.
Cuando el tiempo astutoКогда лукавое время
Nos deje muy solosОставит нас в полном одиночестве,
Los buenos recuerdos apareceránВоскреснут приятные воспоминания.
La melancolíaТоска
De una rebeldíaПо одному мятежу
Que me hará sentirДаст мне почувствовать,
Que jamás perdíЧто я никогда не проигрывал,
Que jamás perdíЧто я никогда не проигрывал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rebelde way — Erreway
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Erreway
Erreway — аргентинская поп-рок-группа, родившаяся из телевизионного хита «Rebelde Way» и быстро ставшая самостоятельным музыкальным явлением начала 2000-х. Четыре голоса, три ключевых альбома, фильм «4 caminos» и культовый статус у фанатов по всему миру превратили проект в символ эпохи — с новой волной интереса в последние годы.
полная биографияЭтот альбом
Señales
(2002)
-
2.
Bonita de más
-
3.
Pretty boy
-
4.
Aún ahora
-
5.
Resistiré
-
6.
Inmortal
-
7.
Amor de engaño
-
8.
Mi vida
-
9.
Vale la pena
-
10.
Será porque te quiero
- 11. Perder un amigo
- 12. Rebelde way