Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Terra promessa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Terra promessa
Земля обетованная
Siamo ragazzi di oggiМы дети современности,
pensiamo sempre all'Americaпостоянно оглядывающиеся на Америку,
guardiamo lontanoсмотрящие далеко,
troppo lontanoслишком далеко.
viaggiare è la nostra passioneПутешествия — наша страсть:
incontrare nuova genteвстречать новых людей
provare nuove emozioniиспытывать новые эмоции
e stare amici di tutti.и быть со всеми на короткой ноге
Siamo ragazzi di oggiМы дети современности,
anime nella cittàдушой привязанные к городу,
dentro i cinema vuotiпустым кинозалам,
seduti in qualche barсидящие по барам.
e camminiamo da soliМы гуляем в одиночестве
nella notte più scuraтемными ночами,
anche se il domaniдаже если завтрашний день
ci fa un po' pauraнас слегка пугает.
finché qualcosa cambieràПока что-нибудь не изменится,
finché nessuno ci darà...пока кто-нибудь нас не одарит...
Una terra promessaЗемлёй обетованной,
un mondo diversoдругим миром,
dove crescere i nostri pensieriчто будет взращивать наши мысли.
noi non ci fermeremoМы не остановимся,
non ci stancheremo di cercareмы не устанем искать
il nostro cammino.свой путь.
Siamo ragazzi di oggiМы дети современности,
zingari di professioneцыгане по профессии,
con i giorni davantiвпереди непрожитые дни,
e in mente un'illusioneа в голове — иллюзии.
noi siamo fatti cosìМы так устроены,
guardiamo sempre al futuroчто всегда смотрим в будущее
e così immaginiamoи представляем
un mondo meno duroменее суровый мир.
finché qualcosa cambieràПока что-нибудь не изменится,
finché nessuno ci darà...пока кто-нибудь нас не одарит...
Una terra promessaЗемлёй обетованной,
un mondo diversoдругим миром,
dove crescere i nostri pensieriчто будет взращивать наши мысли.
noi non ci fermeremoМы не остановимся,
non ci stancheremo di cercareмы не устанем искать
il nostro cammino.свой путь.
Noi non ci fermeremoМы не остановимся,
non ci stancheremoмы не устанем искать
ed insieme noi troveremoи вместе найдем её,
una terra promessaобетованную землю,
un mondo diverso...другой мир...
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Terra promessa — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Cuori agitati
(1985)
-
1.
Cuori agitati
- 2. Respiro nel blu
- 3. Buongiorno bambina
- 4. Ora
- 5. Volare, navigare, camminare
- 6. Una storia importante
- 7. Quando l'amore
- 8. Dritto per quell'unica via
- 9. Libertà libertà
-
10.
Terra promessa