Перевод песни Dritto per quell'unica via (Eros Ramazzotti)

Io vado dritto per quell'unica via
che mi porterà lontano
se la fortuna incontrerò dovunque sia
non me la lascerò scappar di mano...
io vado dritto dritto come uno sparo
che non ha paura del vento
e vado a caccia di un momento vero
come quel brivido forte che adesso sento...
qui con voi... stasera
qui con voi... ancora
qui con voi... cantare
qui con voi...
tutti noi... stasera
tutti noi... insieme
tutti noi... un fiume
tutti noi...
è momento di magia
cento voci nella mia...
io vado dritto per quell'unica via
spalle al sole che tramonta
perché il passato resta una fotografia
ed è il presente solo quello che più conta...
io vado dritto senza troppo aspettare
un futuro più sereno
perché domani se non sbaglio a contare
avrò di certo uno ieri in più
e un domani di meno...
qui con voi... stasera
qui con voi... ancora
qui con voi... cantare
qui con voi...
tutti noi... stasera
tutti noi... insieme
tutti noi... un fiume
tutti noi...
è un momento di magia
cento voci nella mia...

Я иду прямо по той единственной дороге, что заведет меня далеко
и даже если подвернется счастливая возможность, то я с нее не сверну...
Я иду прямо по той единственной дороге, которой не страшен ветер
Гонюсь за настоящими ощущениями
как дрожь, которой сейчас меня бьет...
здесь с вами... этим вечером
здесь с вами... еще
здесь с вами... петь
здесь с вами...
все мы... этим вечером
все мы... вместе
все мы... одна река
все мы...
волшебный момент слияния
тысячи голосов с моим...
Я иду прямо по той единственной дороге, изнеможденный под предзакатным солнцем
о прошлом напоминает лишь фотография, а в настоящем нет места ничему лишнему...
Я иду прямо особо не надеясь
на более светлое будущее
потому что завтра, если я не ошибаюсь,
за моими плечами будет на одно "вчера"
больше и на одно "завтра" меньше...
здесь с вами... этим вечером
здесь с вами... еще
здесь с вами... петь
здесь с вами...
все мы... этим вечером
все мы... вместе
все мы... одна река
все мы...
волшебный момент слияния
тысячи голосов с моим...