Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ama (Eros Ramazzotti)

Ama

Люби


Considera l'ipotesi di non sentirti schiavo di nessuno mai
Decidere della tua vita in piena autonomia, casomai
Senza preoccuparsi dei giudizi della gente e dell'ipocrisia
Dei commenti ad alta voce, dell'invidia che non si lava più via.

Inizia qui
Ora a girare un nuovo film
Tu il protagonista
Perché poi sentirsi meglio
Non è mai uno sbaglio.

Ama come senti, in ogni forma libera
Perché anche tu lo sai, lo capirai
Che i sentimenti non puoi tenerli in gabbia
Ama in ogni forma che l'amore libera
Perché anche tu così rinascerai
Tutte le volte che amerai di nuovo.

Non dubitare mai
Del tuo istinto, della sua infallibilità
Scegli il tuo alfabeto e la lingua
Quella pura dell'anima

Riscrivi qui (riscrivi qui)
Il tuo codice così
Perché la vita è troppo corta
Per non viverla di corsa.

Ama come senti, in ogni forma libera
Perché anche tu lo sai, lo capirai
Che i sentimenti non puoi tenerli in gabbia
Ama in ogni senso che l'amore libera
Perché anche tu così rinascerai
Tutte le volte che amerai di nuovo.

Ama in ogni forma che l'amore libera
Perché anche tu così rinascerai
Tutte le volte che amerai di nuovo.

Попробуй никогда не чувствовать себя ничьим рабом,
Брать на себя ответственность за свою жизнь в случае чего
И не беспокойся об осуждении и о лицемерии окружающих,
О громких комментариях, о непреходящей зависти.

Начни прямо сейчас!
Закручивается новый сюжет,
Ты главный герой!
Потому что быть воодушевленным —
Это всегда правильно.

Люби, как умеешь, в любой свободной форме
Ты же знаешь, ты это почувствуешь...
Нельзя запирать чувства в клетку.
Люби, как умеешь, как подскажет сама любовь,
Потому что так ты будешь возрождаться
С каждым новым разом, как полюбишь.

Никогда не сомневайся
В правоте своей интуиции.
Выбери свой алфавит и свой язык,
Чистый язык души.

Перепиши прямо сейчас (перепиши прямо сейчас)
Свой кодекс
Ведь жизнь слишком коротка,
Не стоит жить в спешке.

Люби, как умеешь, в любой свободной форме
Ты же знаешь, ты это почувствуешь...
Нельзя запирать чувства в клетку.
Люби, как умеешь, как подскажет сама любовь,
Потому что так ты будешь возрождаться
С каждым новым разом, как полюбишь.

Люби, как умеешь, как подскажет сама любовь,
Потому что так ты будешь возрождаться
С каждым новым разом, как полюбишь.

Автор перевода — Элеонора Гобаева

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ama — Eros Ramazzotti Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Battito infinito

Battito infinito

Eros Ramazzotti


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности