Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Respiro nel blu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
3
Respiro nel blu
Дышу в синеве
VadoИду
oltre l'azzurro del cieloвыше голубого неба
nell'atmosferaв самой атмосфере
di stelle luminoseпод яркими звездами
niente mi può fermareникто не в силах меня остановить
ora che più leggeroпотому что я сейчас невесомый
respiro nel blu...и дышу в синеве
vado cercandoиду, ища
in ogni parte del mondoво всех частях мира
la mia anima, la mia identitàсвою душу, свое я
e se ci sei tuи если это ты
ancor di piùто давай еще немного
di piùеще немного
io sono il vento che sfiora il mareя - ветер, что ласкает море
non ho paura dell'oscurità che scendeне боящийся дотронуться
del silenzio quando è grandeдо его зияющей темноты
quando c'èне боящийся могильной тишины
e tu sei l'astro nuovo che appareа ты восходящее небесное светило
la prima luce chiara del mattinoпервый яркий лучик этого утра
sei qualcunoты кто-то
da guardare da cantare giàна кого хочется смотреть и петь
vivoя живу
finché io posso restareпока смогу оставаться
quello che sonoсамим собой
per non dover cambiareне меняясь
vivo la mia avventuraя живу своими приключениями
seguendo il mio pensieroследуя своим мыслям
respiro nel bluи дышу в синеве
e tuа ты
tu sei il vento che sfiora il mareты - ветер, ласкающий мое
non hai paura dell'oscurità che scendeне боящийся дотронуться до его зияющей темноты
e che ti sorprendeкоторая тебя удивляет
insieme insieme a meвместе, вместе со мной
noi siamo il vento che sfiora il mareмы - ветра, что ласкают море
che passa alto sopraпроходящие намного выше
le montagne le campagneгор, деревень
siamo il vento libero io e teмы - свободные ветра, я и ты
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Respiro nel blu — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Cuori agitati
(1985)
-
1.
Cuori agitati
- 2. Respiro nel blu
- 3. Buongiorno bambina
- 4. Ora
- 5. Volare, navigare, camminare
- 6. Una storia importante
- 7. Quando l'amore
- 8. Dritto per quell'unica via
- 9. Libertà libertà
-
10.
Terra promessa