Перевод песни The miner (Epica)

Suffocated by misery
In search of the endless treasure
All that glitters is not gold
Crowning dust of mysteries
Just to own a few pieces of pleasure
All that is bitter will unfold

Through these tunnels I walk alone
For I will claim the throne
Though this darkness burns my soul
But I will reach the goal

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for, that doesn't feel right
And an illusion of a haloed night
There is nothing hopeful that is
Another sacred desire
Now all I am longing for
Is just to feel alive

Calculating my destiny
In the arms of this precious leisure
Gazing into the unknown
Breathing in the fantasy
Just to choke on these desperate measures
Swiftly drifting into the unknown

The burden of silence
It wearies me down this road
Deep within my soul, the gratitude
Is lost in the lore that's sold
The shadow of sadness
I carry till the break of dawn
On the journey towards my solitude
I'm lost in these Halls of Gold

Conceived by this evident creed
To honor the very prevalent breed
I'm destined to break the chains
In this realm of lies

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for that doesn't feel right
I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for that doesn't feel right

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for that doesn't feel right
And an illusion of haloed night
There is nothing hopeful that is in sight
Another sacred desire
Now all I am longing for is just to feel alive

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for that doesn't feel right
And an illusion of haloed night
There is nothing hopeful that is in sight
Another sacred desire
Now all I am longing for
Is just to feel alive

I think I see a shallow light
Intrusively in this abyss I fight
Another victim, I'm blinded
By all I am longing for that doesn't feel right
And an illusion of haloed night
There is nothing hopeful that is in sight
Another sacred desire
Now all I am longing for
Is just to feel alive

Задыхаясь от нужды
В поиске неиссякаемого сокровища.
Не всё то золото, что блестит.
Коронуя пыль тайн,
Только чтобы завладеть парой обрывков удовольствия.
Всё, что горчит, расцветёт.

Я иду по этим тоннелям одна,
Ибо буду претендовать на трон.
Пусть эта тьма обжигает мою душу,
Я всё равно достигну цели.

Кажется, я вижу слабый свет,
Пронзающий бездну, с которой я сражаюсь.
Очередная жертва, я ослеплена
Всем, чего жажду, что кажется неправильным,
И иллюзией окружённой ореолом ночи.
Ничто не внушает надежду в поле зрения.
Очередное священное желание.
Теперь единственное, чего я жажду,
Это почувствовать себя живой.

Просчитываю свою судьбу
В объятиях этого драгоценного досуга.
Вперив взгляд в неизвестность,
Вдыхая фантазию,
Только чтобы подавиться отчаянными мерами.
Мягко соскальзываю в неизвестность.

Бремя тишины
Утомляет меня на этом пути.
В глубине моей души благодарность
Потеряна в проданном знании.
Тень печали.
До рассвета я продолжаю
Свой путь к одиночеству.
Я потерялась в этих Золотых Залах.

Рождённая несомненной верой,
Чтобы почтить очень распространённую породу.
Мне уготовано разбить цепи
В измерении лжи.

Кажется, я вижу слабый свет,
Пронзающий бездну, с которой я сражаюсь.
Очередная жертва, я ослеплена
Всем, чего жажду, что кажется неправильным,
Кажется, я вижу слабый свет,
Пронзающий бездну, с которой я сражаюсь.
Очередная жертва, я ослеплена
Всем, чего жажду, что кажется неправильным,

Кажется, я вижу слабый свет,
Пронзающий бездну, с которой я сражаюсь.
Очередная жертва, я ослеплена
Всем, чего жажду, что кажется неправильным.
Кажется, я вижу слабый свет,
Пронзающий бездну, с которой я сражаюсь.
Очередная жертва, я ослеплена
Всем, чего жажду, что кажется неправильным.

Кажется, я вижу слабый свет,
Пронзающий бездну, с которой я сражаюсь.
Очередная жертва, я ослеплена
Всем, чего жажду, что кажется неправильным,
И иллюзией окружённой ореолом ночи.
Ничто не внушает надежду в поле зрения.
Очередное священное желание.
Теперь единственное, чего я жажду,
Это просто почувствовать себя живой.

Кажется, я вижу слабый свет,
Пронзающий бездну, с которой я сражаюсь.
Очередная жертва, я ослеплена
Всем, чего жажду, что кажется неправильным,
И иллюзией окружённой ореолом ночи.
Ничто не внушает надежду в поле зрения.
Очередное священное желание.
Теперь единственное, чего я жажду,
Это просто почувствовать себя живой.