Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод и текст песни
The great tribulation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
3
The great tribulation
Блольшая скорбь
Istud malumТак плохо
Numquam visumНикогда не было,
Terra numquam ita laesa estЗемлю никогда так не ранили.
Mundus miserabilisЖалкий мир,
Tantus furor non iam oriturНе грянула ещё великая ярость.
Postquam haec subiimusПосле всего мы ушли...
This is the greatest tribulationВеличайшее бедствие...
Don't give in to all the fearНе поддавайся страху!
It will cause pain and suffering...причинит боль и страдание.
We can't escapeНам не спастись,
It's part of our evolutionЭто часть нашей эволюции.
Do not dwell on elegyНе зацикливайся на грустном...
Trust your instinct, it will always guide the wayДоверься инстинкту, и он поведёт тебя!
This is the full annihilationЭто полное уничтожение...
Just give in to our fateПросто поддайся нашей судьбе!
It will destroy all dignity...разрушит всю нашу гордость.
We can't escapeНам не спастись...
There will be no absolutionПрощения не будет!
Do not breathe in all the griefНе вздыхай от горя,
Trust your instinct, it will always guide the wayДоверься инстинкту, и он поведёт тебя!
Laws of timeЗаконы времени
Dictate our livesОпределяют течение нашей жизни.
This moment we live inЭтот миг, в котором мы живём,
will drive us faster to the arms of solitudeприведёт нас быстрее в объятия одиночества.
This torment will force us to open up the doorsЭти мучения подтолкнут нас открыть двери
to our awakeningк пробуждению.
Spread lightИзлучай свет,
Let that inner force be on your sideПусть с тобой будет внутренняя сила,
Spread lightСветись,
TrustДоверься
The pathПути,
Our fateНашей судьбе,
Put into practice what you got along the wayИспользуй то, что у тебя есть!
Tanget omnem iste horrorЭто коснётся каждого дрожащего
CreaturamСущества.
Contra cladem nos armemusМы готовимся
Te praeparaК победе1.
Dancing on ruins in search of more powerТанцуя на руинах в поисках бóльшей силы,
But we have forgotten to water the soil that forgivesМы забыли поливать землю, что прощает всё.
Let it liveПусть она живёт!
The moment we're livingМиг, в котором мы живём,
reveals our true identityраскрывает нашу истинную личность.
This moment we live inЭтот миг, в котором мы живём,
will drive us faster to the arms of solitudeприведёт нас быстрее в объятия одиночества.
This torment will force us to open up the doorsЭти мучения подтолкнут нас открыть двери
to our awakeningк пробуждению.
This moment we live inЭтот миг, в котором мы живём,
will drive us faster to the arms of solitudeприведёт нас быстрее в объятия одиночества.
This torment will force us to open up the doorsЭти мучения подтолкнут нас открыть двери
to our awakeningк пробуждению.
Laws of timeЗаконы времени
Dictate our livesОпределяют течение нашей жизни.
1) Дословно: против поражения.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The great tribulation — Epica
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
The alchemy project EP
(2022)
-
1.
The great tribulation
-
2.
Wake the world
-
3.
The final lullaby
-
4.
Sirens — of blood and water
- 5. Death is not the end
- 6. Human devastation
- 7. The miner