Войти с форума
Регистрация на форуме
Epica — перевод песни
Wake the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Epica появятся новые переводы
5.0
3
Wake the world
Разбуди мир
Outside the worldВовне мир
Turning to dustПревращаятся в пыль.
Our hearts are longingНаши сердца жаждут
To heal the wounds, a new age is dawningЗалечить раны, наступает новый век.
If I could seeЕсли бы я могла видеть,
Not only hearА не только слышать
The voice of musicГолос музыки,
Could that awarenessМогло бы это осознание
Save our souls from echoed tragedies?Спасти наши души от трагедий, отдающихся эхом?
Can we cure our pain with harmony?Можем ли мы излечить нашу боль гармонией?
(You are never gonna change your world)(Ты никогда не изменишь свой мир)
Ride the waves, for human eyes remainЛететь по волнам, ведь человеческие глаза по-прежнему
to see, blindlyвидят вслепую.
(You are vulnerable)(Ты уязвима)
Will we paint the sky in symphony?Раскрасим ли мы небо симфонией?
(Music cannot redeem)(Музыка не может искупить)
Can our music heal the world?Сможет ли наша музыка исцелить мир?
The time will comeПридёт время,
Turn dreams into melodiesПревратит мечты в мелодии,
By bringing our hearts togetherОбъединив наши сердца.
A simple tune, a songПростая мелодия, песня,
To wake the worldЧтобы разбудить мир
And light the wayИ осветить путь
ForeverНавсегда.
And I knowИ я знаю.
No time to wasteНет времени на раскачку!
No time for changeНет времени для перемен!
No more tomorrowНет больше завтрашнего дня.
All that we see is born from sorrowВсё, что мы видим, рождается из печали.
Is this a dream?Это ли не сон?
Not sure what's realНе знаю, что реально.
The world is cryingМир плачет.
A seed within begins to bloom into a symphonyСемя внутри начинает расцветать в симфонию.
Can our music triumph over tragedy?Сможет ли наша музыка победить трагедию?
(You are never gonna live your dreams)(Вы никогда не будете жить своей мечтой)
Clear the dissonance so that we finally, will seeУберите диссонанс, чтобы мы, наконец, увидели.
(You are durable)(Вы долговечны)
Can our music heal the world?Может ли наша музыка исцелить мир?
The time will comeПридёт время,
Turn dreams into melodiesПревратит мечты в мелодии,
By bringing our hearts togetherОбъединив наши сердца.
A simple tune, a songПростая мелодия, песня,
To wake the worldЧтобы разбудить мир
And light the wayИ осветить путь.
The time will comeНастанет время,
Turn dreams into melodiesПревратит мечты в мелодии,
By bringing our hearts togetherОбъединив наши сердца.
A simple tune, a songПростая мелодия, песня,
To wake the worldЧтобы разбудить мир.
A guiding flameСветочь, путь указующий.
The time has comeВремя пришло
Turn dreams into melodiesПревратить мечты в мелодии
(Dreams into melodies)(Мечты в мелодии),
By bringing our hearts togetherОбъединив наши сердца.
A simple tune, a songПростая мелодия, песня.
(The music in my mind)(Музыка в моём сознании)
(The music's here)(Музыка здесь)
To wake the worldЧтобы разбудить мир
And light the wayИ осветить путь
ForeverНавсегда!
feat. Phil Lanzon (ex Uriah Heep) & Tommy Karevik (ex Seventh Wonder & Kamelot)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wake the world — Epica
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Epica
Epica — нидерландская группа, которая превратила симфонический металл в масштабный театр идей: сопрано и гроул, хор и тяжёлые риффы, философские темы и аренная энергетика. От ранней эпохи и хитов вроде Cry for the Moon до концептуальных релизов Omega и Aspiral — это история постоянного роста, смен состава и расширения собственных границ.
полная биографияЭтот альбом
The alchemy project EP
(2022)
-
1.
The great tribulation
-
2.
Wake the world
-
3.
The final lullaby
-
4.
Sirens — of blood and water
- 5. Death is not the end
- 6. Human devastation
- 7. The miner