Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Mythomania
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
Mythomania
Мифомания
You walked a mileТы шагаешь милю
On broken glassПо битому стеклу,
Through glowing coalsЧерез пылающие угли
You wore a pathПрокладываешь тропу.
The words on your tongueСлова в твоих устах ―
A mechanical songМеханическая песня,
Your face is linedТвоё лицо очерчено
With disappointmentРазочарованием.
Oh white matter mindО, светлый разум,
What have you got to say?Что можешь ты сказать?
Reasons combineПричин набралось достаточно,
To force you awayЧтоб заставить тебя уйти.
You're moving onТы продвигаешься,
You solved the problemТы решаешь проблему,
And who can blame yaИ кто может винить тебя?
You're safe in hereТы в безопасности здесь,
Inside your castleВ своём замке,
In mythomaniaВ своей мифомании,
MythonmaniaМифомании.
Cold crescent moonХолодный полумесяц луны
On a red crossНа красном кресте,
It's happening soonЭто скоро случится,
It's coming for usЭто дойдёт и до нас.
Oh white matter mindО, светлый разум,
What is there left to say?Что осталось сказать?
Reasons combinedПричин набралось достаточно,
To force you awayЧтоб заставить тебя уйти.
No telephoneБез телефона,
No televisionБез телевизора,
No news that drain yaБез новостей, что иссушают тебя,
You're safer hereТы здесь в безопасности более,
More atmosphereЧем снаружи,
In mythomaniaВ мифомании,
In mythomaniaВ мифомании,
In mythomaniaВ мифомании.
You caught beliefТвоя вера
Like some diseaseПодобна болезни,
No words can save yaСлова тебя не спасут,
Cuz you're all alongПотому что ты один,
You're on your ownТы наедине с собой,
In mythomania.В мифомании.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mythomania — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Cast in steel
(2015)
-
1.
Cast in steel
-
2.
Under the makeup
- 3. The wake
- 4. Forest fire
-
5.
Objects in the mirror
-
6.
Door ajar
- 7. Living at the end of the world
-
8.
Mythomania
- 9. She's humming a tune
-
10.
Shadow endeavors
-
11.
Giving up the ghost
- 12. Goodbye Thompson
- 13. The end of the affair