Перевод песни Cry for the moon (The embrace that smothers, part IV) (Epica)

Follow your common sense
You cannot hide yourself
behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever

Indoctrinated minds so very often
contain sick thoughts
And commit most of the evil
they preach against

Don't try to convince me
with messages from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It's easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality

Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget

Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses its immunity
Morbid abuse of power in the garden of Eden
Where the apple gets a youthful face

You can't go on hiding yourself
Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence

Прислушайтесь к здравому смыслу.
Вы не можете вечно прятаться
за вымыслом.
Лишь узнав всю правду, мы можем разоблачить
сердце этого больного оплота раз и навсегда.
Раз и навсегда.

В порабощённых внушением умах очень часто
таятся больные мысли,
и совершается столько зла,
против которого они проповедуют.

Не пытайтесь убедить меня
словом Божьим.
Вы обвиняете нас в тех грехах, которые сами совершаете.
Легко осуждать других, не смотрясь в зеркало,
за которым открывается реальность.

Вечная тишина взывает к правосудию.
Прощение не для продажи,
так же как и желание забыть.

Невинность была похищена в таком раннем возрасте,
и истязатель теряет свою защиту.
Отвратительное злоупотребление властью в садах Эдема,
где яблоко касается юного лица.

Прислушайтесь к здравому смыслу.
Вы не можете вечно прятаться за устаревшими сказками
и дальше умывать руки невинностью.