Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Me cuesta tanto olvidarte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
7
Me cuesta tanto olvidarte
Мне так трудно забыть тебя
Me cuesta tanto olvidarteМне так трудно забыть тебя,
No sé que hacerЯ не знаю, что мне делать,
El mundo sigue adelanteМир двигается дальше
Y tú tambiénИ ты тоже.
Las noches son un infiernoНочи стали адом
Lejos de tiБез тебя,
Los días se hacen eternosА дни превратились в вечность.
Ya te perdí...Я уже потерял тебя...
Te perdí...Я потерял тебя...
Son cinco letrasЭти пять букв,
Que no se borranКоторые невозможно забыть,
Es un silencioЭта тишина,
Que me destrozaКоторая убивает меня.
Se cae el cieloПадает небо,
La luna lloraПлачет луна,
Si tú supieras que estoy harto de sufrirЕсли бы ты знала, как я сыт тем, что страдаю,
Me cuesta tanto olvidarteМне так трудно забыть тебя,
Me cuesta tanto olvidarteМне так трудно забыть тебя.
Con mis amigos me ríoС моими друзьями я смеюсь,
Todo está bienВсё хорошо,
Aunque en verdad ni respiroХотя мне трудно даже дышать,
Cuando nadie me veКогда меня никто не видит.
Y sigo con mi rutinaЯ остаюсь наедине со своей рутиной,
Todo da igualВсё одинаково,
Sin ti la vida no es vidaБез тебя жизнь не жизнь,
No puedo másЯ больше не могу,
No puedo más...Я больше не могу...
Son cinco letrasЭти пять букв,
Que no se borranКоторые невозможно забыть,
Es un silencioЭта тишина,
Que me destrozaКоторая убивает меня.
Se cae el cieloПадает небо,
La luna lloraПлачет луна,
Si tú supieras que estoy harto de sufrirЕсли бы ты знала, как я сыт тем, что страдаю,
Me cuesta tanto olvidarteМне так трудно забыть тебя,
Me cuesta tanto olvidarteМне так трудно забыть тебя.
Es que no puedo olvidarteЯ просто не могу тебя забыть,
Es que no puedo olvidarteЯ просто не могу тебя забыть.
Son cinco letrasЭти пять букв,
Que no se borranКоторые невозможно забыть,
Es un silencioЭта тишина,
Que me destrozaКоторая убивает меня.
Se cae el cieloПадает небо,
La luna lloraПлачет луна,
Si tú supieras que estoy harto de sufrirЕсли бы ты знала, как я сыт тем, что страдаю,
Me cuesta tanto olvidarteМне так трудно забыть тебя,
Me cuesta tanto olvidarte...Мне так трудно забыть тебя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me cuesta tanto olvidarte — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Sex and love
(2014)
-
1.
I'm a freak
- 2. There goes my baby
-
3.
Bailando
-
4.
El perdedor
-
5.
Loco
- 6. Let me be your lover
- 7. You and I
-
8.
Heart attack
- 8. Still your king
- 9. Me cuesta tanto olvidarte
-
10.
Noche y día
- 10. Physical
-
12.
Turn the night up
- 12. Finally found you
- 13. Beautiful
- 14. Only a woman