Перевод песни Más es amar (Enrique Iglesias)

Pasas desnuda ante mi celda
Mejor callar y que no me entiendas
Eres la reina en cualquier lugar
Y yo me dejo, si tú quieres jugar

Pero más es amar
Pero más es amar

Con tanto morbo te dejas caer
Prendiendo fuego al atardecer
Hago piruetas en tu dedo pulgar
Pero eso es todo, no puedo pasar

Porque más es amar
Porque más es amar

Y tú no sufras, todo va bien
Ese río ya lo crucé
bébeme entero como lluvia de abril
Pero al volcán mejor dejarlo dormir

Piensas que esto es un viene y va
Y piensas bien, pero qué más da
Sonríe ¿quién pide más?
Hoy es hoy, mañana es quizás

Mírala, perfume francés
Susúrrame y caeré a tus pies
Gris luna en tu piel
Sabes que hago lo que debo hacer

Más es amar
Más es amar...

Ты проходишь обнажённой перед моей одиночкой.
Лучше молчать, и чтобы ты не понимала меня.
Ты королева при любом раскладе,
И я поддамся, если ты хочешь сыграть.

Но важнее любить.
Но важнее любить.

От такого возбуждения ты даёшь свергнуть себя,
Разжигая огонь на закате дня.
Я исполняю пируэты на твоём большом пальце.
Но на этом – всё, я не могу всё спускать.

Ведь важнее любить.
Ведь важнее любить.

А ты, не страдай, всё идёт хорошо,
Я эту реку уже пересёк.
Впитай меня целиком, как апрельский дождь,
Ну а вулкан лучше не будить.

Ты думаешь, это что-то мимолётное.
И думаешь правильно. Но не всё ли равно?
Улыбайся. Кто просит о большем?
Сегодня – есть сегодня, а завтра – кто знает.

Взгляни на неё, аромат французских духов.
Шепни мне на ушко, и я паду к твоим ногам.
Холодная луна на твоей коже,
Ты знаешь, что я делаю то, что должен.

Важнее любить.
Важнее любить…