Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод песни
Ritmo total
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
9
Ritmo total
Божественный ритм
Desde el mar en IpanemaОт моря Ипанемы
Hasta el cielo de Tahiti,До небес Таити,
Bajo el sol de Kuala LumpurПод солнцем Каула Лумпур
Atravesaré el planeta tras de ti.Буду летать по планетам, в погоне за тобой
Desde que sentí tu cuerpoС того самого момента,
Ya no puedo resistirкак я почувствовал твоё тело
Sin llevarte entre mis brazos.Я не могу удержаться,
Tú eres eso que soñé conseguir.Чтобы не понести тебя на руках
Ты всё, что я мечтал иметь
Para mí ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compásДля меня это божественный ритм,
Para mí ese algo especial.Что пульсирует в твоих венах,
Viva la música, dámelo ya.Для меня это что-то особенное
Да здравствует музыка! Отдайся мне сейчас
Di que sientes lo que siento.
Dame el vino de tu amor.Скажи, что ты чувствуешь тоже самое, что я
Ven conmigo a hacer locuras.Дай мне вино твоей любви,
No hay mañana en que pensar.Иди за мной, давай совершать безумные поступки
Sólo hoy.Там нет завтра, потому что надо думать
Di que sientes el hechizoТолько о сегодняшнем дне,
De la música en tu piel,Скажи, что ты чувствуешь заклинание,
Y abandónate en los brazosМузыки под твоей кожей
De la magia de la noche otra vez.И поддаешься
Магии ночи в очередной раз
Para mí ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compásДля меня это божественный ритм,
Para mí ese algo especial.Что пульсирует в твоих венах,
Viva la música, dámelo ya.Для меня это что-то особенное
Да здравствует музыка! Отдайся мне сейчас
Esta vez será para siempre.
Agarrados eternamente.Сейчас навечно
Sólo se siente la noche tú y yo,Вечно запутанный,
Y una rumba que no se calla.Этой ночью только ты и я,
Sigue el ritmo allá donde vaya.И румба, что не остановиться
Nadie podrá detenernos, ya no.Следуй ритму, и не важно куда он ведёт
Dime que sí.Никто не остановит нас,
Ten compasión.Скажи да,
Помилуй меня
Para mí ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compásДля меня это божественный ритм,
Para mí ese algo especial.Что пульсирует в твоих венах,
Viva la música.Для меня это что-то особенное
Para mí ese ritmo totalДа здравствует музыка!
Que hay en tus venas latiendo al compásДля меня это божественный ритм,
Para mí ese algo especial.Что пульсирует в твоих венах,
Viva la música, dámelo yaДля меня это что-то особенное
Да здравствует музыка! Отдайся мне сейчас
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ritmo total — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Enrique
(1999)
- 1. Rhythm divine
- 2. Be with you
- 3. I have always loved you
- 4. Sad eyes
- 5. I'm your man
- 6. Óyeme
-
7.
Could I have this kiss forever
- 8. You're My # 1
- 9. Alabao
- 10. Bailamos
- 11. Ritmo total
- 12. Más es amar
- 13. No puedo más sin ti