Войти с форума
Регистрация на форуме
Engelbert Humperdinck — перевод песни
Nothing's gonna change my love for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
4
1
Nothing's gonna change my love for you
Ничто не изменит моей любви к тебе
If I had to live my life without you near meЕсли бы я проживал свою жизнь без тебя,
The days would all be emptyДни были бы совершенно пусты,
The nights would seem so longНочи казались бы такими длинными,
With you I see forever oh so clearlyС тобой я беспрестанно вижу все так ясно.
I might have been in love beforeЯ бывал влюблен и прежде,
But it never felt this strongНо так сильно не любил никогда.
Our dreams are young and we both knowНаши мечты юные, и мы оба знаем,
They'll take us where we want to goОни унесут нас туда, куда мы только захотим.
Hold me now, touch me nowОбними же меня, прикоснись ко мне,
I don't want to live without youЯ не желаю жить без тебя!
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,
You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,
I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,
You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
The world may change my whole life throughМир может полностью изменить всю мою жизнь,
But nothing's gonna change my love for youНо ничто не способно изменить моей любви к тебе
If the road ahead is not so easyЕсли предстоящий путь нелегок,
Our love will lead a way for usНаша любовь укажет нам дорогу
Like a guiding starПодобно путеводной звезде.
I'll be there for you if you should need meЯ буду с тобой, если ты будешь нуждаться во мне,
You don't have to change a thing,Тебе не нужно менять в себе ни единой мелочи,
I love you just the way you areЯ люблю тебя такой, какая ты есть.
So come with me and share the viewЧто ж, пойдем вместе и разделим наши взгляды,
I'll help you see forever tooЯ помогу тебе разглядеть вечность,
Hold me now, touch me nowОбними же меня, прикоснись ко мне,
I don't want to live without youЯ не желаю жить без тебя!
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,
You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,
I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,
You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
The world may change my whole life throughМир может полностью изменить всю мою жизнь,
But nothing's gonna change my love for youНо ничто не способно изменить моей любви к тебе
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,
You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,
I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,
You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,
I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,
You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.
The world may change my whole life throughМир может полностью изменить всю мою жизнь,
But nothing's gonna change my love for youНо ничто не способно изменить моей любви к тебе!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing's gonna change my love for you — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 4 / 5 10 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Remember, I love you
(1987)
- 2. To all the girls I've loved before
- 4. Are you lonesome tonight?
- 6. Nothing's gonna change my love for you
- 8. I can't stop loving you
-
12.
How do I stop loving you?
-
16.
We'll meet again