Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Marrone — перевод песни
Io son per te l'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Marrone появятся новые переводы
5.0
3
Io son per te l'amore
Я живу для тебя, любимый
Davvero vuoi convincermiТы действительно хочешь убедить меня,
Che tutto è stato inutileЧто все между нами было
Tra noiНи к чему,
E incasso anche quest’ultimaВключая и твою последнюю
Tagliente tua bugiaЯзвительную ложь?
Se non ci fosse questa maledetta nostalgiaЕсли бы не было этой проклятой ностальгии,
Che ci rende ridicoliКоторая делает нас смешными,
Orgogliosi quanto basta fino a ucciderciГордыми до смерти.
Guardami negli occhi e poi convincimiПосмотри мне в глаза и убеди меня,
Che è stato un brutto sognoЧто это был ночной кошмар,
Vienimi a svegliareПриди и разбуди меня.
Parla pure piano maГовори же тише, но
Dimmi che senza di meСкажи мне, что без меня
Tu non puoi stareТы не можешь жить.
Stringi pure piano maОбними меня чуть слабее, но
Tanto quanto basta perТак, чтобы
Poter capireПонять,
Che non se ne andrà l’odoreЧто не исчезнет аромат,
Che io son per te l’amoreЧто я живу для тебя, любимый
E raccontare a estraneiИ рассказать незнакомцу
di tutti i fatti mieiОбо всех моих делах,
Su noiО нас,
Rivivere gli stessi giorniОживить те самые дни,
da una fotografiaЗапечатленные на фотографии.
Se non ci fosse questa maledetta nostalgiaЕсли бы не было этой проклятой ностальгии,
Che ci rende ridicoliКоторая делает нас смешными,
Orgogliosi quanto basta fino a ucciderciГордыми до смерти.
Guardami negli occhi e poi convincimiПосмотри мне в глаза и убеди меня,
Che è stato un brutto sognoЧто это был ночной кошмар,
Vienimi a svegliareПриди и разбуди меня.
Parla pure piano maГовори же тише, но
Dimmi che senza di meСкажи мне, что без меня
tu non puoi stareТы не можешь жить.
Stringi pure piano maОбними меня чуть слабее, но
Tanto quanto basta perТак, чтобы
poter capireПонять,
Che non se ne andrà l’odoreЧто не исчезнет аромат,
Che io son per te l’amoreЧто я живу для тебя, любимый...
Parla pure piano maГовори же тише, но
Dimmi che senza di meСкажи мне, что без меня
Tu non puoi stareТы не можешь жить.
Stringi pure piano maОбними меня чуть слабее, но
Tanto quanto basta perТак, чтобы
poter capireПонять,
Che non se ne andrà l’odoreЧто не исчезнет аромат,
Che io son per te l’amoreЧто я живу для тебя, любимый...
Песня входит в издание Sanremo edition альбома
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Io son per te l'amore — Emma Marrone
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emma Marrone
Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.
полная биографияЭтот альбом
A me piace così
(2010)
- 1. Ho toccato il cielo
- 2. Cullami
- 2. Io son per te l'amore
- 3. Con le nuvole
- 4. La lontananza
- 5. Petali
- 6. Dimmi che senso ha
- 7. Arida
- 8. Emozioniamoci ora
- 9. Purché tua
- 10. Dalle vene
- 11. Colori
- 12. On line
- 21. L'amore che ho