lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A me piace così

Emma Marrone — перевод и текст песни
Dimmi che senso ha

Emma Marrone A me piace così (2010) Dimmi che senso ha
5.0 1
Dimmi che senso ha
Dimmi che senso ha
Emma Marrone

Dimmi che senso ha

Скажи мне, в чем смысл

Perché mi parli delle stelleПочему ты мне говоришь о звездах
in questa notte scuraЭтой темной ночью,
dove anche le cose più belleГде даже самые прекрасные вещи
mi mettono pauraМеня пугают.
perché non lasci dei silenziПочему ты не отпускаешь тишину
ed ascolti i miei pensieri di ieriИ слушаешь мои вчерашние мысли?
perché mi guardi e non mi insegniПочему ты смотришь на меня и не учишь меня,
come si può scappareКак убежать
da questa mia attitudineОт этой моей склонности.
spingimi a volareТолкни меня, чтобы я улетела,
e poi perché non farlo oraИ почему бы не сделать это сейчас,
quando ogni dubbio vola ancoraПока еще летают сомнения.
prenditi le gioie ed i miei guaiВозьми себе радости и мои печали,
sfiora la mia pelle e le feriteДотронься до моей кожи и ран,
che graffiano l'animaЧто царапают душу.
prendi tutte quante le bugieЗабери всю ложь,
tutte le pretese e le follieВсе требования и сумасбродства.
ed ora che torniamo più vicini noiИ сейчас, когда мы становимся ближе,
dimmi che senso haСкажи мне, в чем смысл
dimmi che senso haСкажи мне, в чем смысл
dimmi che senso haСкажи мне, в чем смысл.
perché mi parli dell'azzurroПочему ты мне говоришь о синеве
o di un sole di novembreИли о ноябрьском солнце,
se questo è un temporaleЕсли это — гроза,
ed io non ho nessun riparoИ у меня нет никакого укрытия.
perché non guardi nei silenziПочему ты не смотришь в тишине
il colore dei pensieri più veriНа цвет самых настоящих мыслей?
prenditi le goie ed i miei guaiВозьми себе радости и мои печали,
ogni attesa edВсякое ожидание и
ogni mia inquietudineКаждое мое волнение,
chiusa nell'animaСкрытое в душе.
prenditi le mie malinconieВозьми себе мои меланхолии,
i ricordi e le fotografieВоспоминания и фотографии,
ed ora che torniamo più vicini noiИ сейчас, когда мы становимся ближе...
niente è più uguale a ieriНичто уже не похоже на то, что было вчера,
e cos'è che ci spinge a domaniИ то, что нас толкает к завтрашнему дню.
che cosa sono i pensieriЧто такое мысли:
sono nuvole? sono cenere?Облака? Пепел?
prenditi le gioie ed i miei guaiВозьми себе радости и мои печали,
sfiora la mia pelle e le feriteДотронься до моей кожи и ран,
che graffiano l'animaЧто царапают душу.
prendi tutte quante le bugieЗабери всю ложь,
tutte le pretese e le follieВсе требования и сумасбродства.
ed ora che torniamo più vicini noiИ сейчас, когда мы становимся ближе,
dimmi che senso haСкажи мне, в чем смысл
dimmi che senso haСкажи мне, в чем смысл
dimmi che senso haСкажи мне, в чем смысл.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dimmi che senso ha — Emma Marrone Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Emma Marrone

Emma Marrone

Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.

полная биография

Этот альбом

A me piace così
Угадай мелодию! Emma Marrone Играть >

Видео

Топ сегодня