lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A me piace così

Arida Перевод и текст песни Emma Marrone

Emma Marrone A me piace così (2010) Arida
5.0 1

Arida

Сухая

Il romanticismo è una finzione che ti lascia Романтика — вымысел, который оставляет тебе
Quell'amaro in bocca che assapori e poi ti acceca. Эту горечь во рту, которой ты наслаждаешься и которая тебя ослепляет.
Potrà consolarti per adesso questa ennesima Bugia? Тебя сможет утешить сейчас эта очередная ложь?
Temi che qualcosa sia cambiato e non si ferma, Ты боишься, что что-нибудь изменится и не остановится
Dietro l'angolo la testa gira e poi ripensa a quelle volte in cui avresti dato За углом кружится голова, и снова подумай о тех моментах, когда я тебе дала
tutto o nulla più. Все и ничего более.
E la tua vita è ancora И твоя жизнь снова
Arida Сухая.
L'amore ti perseguita, Любовь тебя преследует,
Unica e tu Единственная, и ты
Non dir che ti manco perché non ti credo Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.
Arida Сухая
L'amore è la tua verità, Любовь — твоя правда,
Unica e tu Единственная, и ты
Non dir che ti manco perché non ti credo più Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе больше.
Ho imparato presto ad ignorare ogni tua assenza, Я быстро научилась игнорировать каждое твое отсутствие,
Ogni tua mancanza, ogni leggerezza Каждое твое отсутствие, каждое легкомыслие
E con la mia singolare dose di eleganza vado via И с моей единственной дозой элегантности я ухожу прочь.
Cuore e ragione giocano al tiro alla fune, Сердце и разум играют в перетягивание каната.
Nessuno dei due si arrende anche se fa male, Никто из двоих не сдается, даже если делает больно.
Sentimenti che si celano dietro all'ennesima bugia. Чувства, которые прячутся за очередной ложью.
E la tua vita è ancora И твоя жизнь снова
Arida Сухая.
L'amore ti perseguita, Любовь тебя преследует,
Unica e tu Единственная, и ты
Non dir che ti manco perché non ti credo Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.
Arida Сухая
L'amore è la tua verità, Любовь — твоя правда,
Unica e tu Единственная, и ты
Non dir che ti manco perché non ti credo Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.
E ti stupisci ancora И ты удивишься снова,
Nello scoprire ancora Открыв снова,
Quanta sofferenza può contenere Сколько страданий может содержать
Un'unica parola Единственное слово.
Arida Сухая.
L'amore ti perseguita, Любовь тебя преследует,
Unica e tu Единственная, и ты
Non dir che ti manco perché non ti credo Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе.
Arida Сухая
L'amore è la tua verità Любовь — твоя правда,
Unica e tu Единственная, и ты
Non dir che ti manco perchè non ti credo più. Не говори, что тебе не хватает меня, потому что я не верю тебе больше.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 января 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Arida — Emma Marrone Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Emma Marrone

Emma Marrone

Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.

полная биография
Угадай мелодию! Emma Marrone Играть >

Видео

Топ сегодня