Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Marrone — перевод песни
In ogni angolo di me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Marrone появятся новые переводы
5.0
3
In ogni angolo di me
В каждом уголке меня
Un'altra volta ci sei tuЕщё раз ты опять
a ricordarmi cosa cambiaнапоминаешь мне, что
in ogni angolo di meв каждом уголке меня меняется,
quando dimentichiamoкогда мы забываем,
Che le parole sono nienteчто слова — ничто,
se non le coloriamoесли мы их не приукрашиваем,
se non le separiamo piùесли они неотделимы больше
dagli attimi che poi dimenticatiот тех мгновений, которые, забытые, потом
non fanno più pauraнам больше не страшны.
Voglio i tuoi occhi quando crolleraiХочу взглянуть в твои глаза, когда ты сдашься
per farmi rimanere quiи позволишь остаться здесь.
una dolcissima carezzaНежная ласка -
è tutto quello che non seiэто вовсе не ты.
Un'altra volta ci sei tuЕщё раз ты опять
a ricordarmi cosa restaнапоминаешь мне, что остаётся
in ogni angolo di meв каждом уголке меня,
quando non accettiamoкогда не соглашаемся с тем,
Che le parole sono nienteчто слова — ничто,
se non le confiniamoесли мы их не ограничиваем,
se non le distinguiamo piùесли они неотделимы больше
dagli attimi che poi dimenticatiот тех мгновений, которые, забытые, потом
non fanno più pauraнам больше не страшны.
Voglio i tuoi occhi quando sogneraiХочу взглянуть в твои глаза, когда будешь мечтать
per farmi rimanere quiчтобы я осталась здесь.
una lunghissima carezzaДолгая нежная ласка -
è tutto quello che non hoэто то, чего у меня нет.
voglio soltanto per stremartiХочу лишь, чтобы ты выбился из сил,
per imparare cosa seiчтобы понять, кто ты
è un'amarissima carezzaЭто горьчайшая ласка,
che quando non muoreкоторая если не умрёт,
Poi non mi lascia piùпотом больше меня не покинет,
poi non mi lascia piùпотом больше меня не покинет.
Aaah...Ааааа.....
la, la, la, la, la, la, laла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Voglio i tuoi occhi quando sogneraiХочу взглянуть в твои глаза, когда будешь мечтать
per farmi rimanere quiчтобы я осталась здесь.
una lunghissima carezzaДолгая ласка -
è tutto quello che non hoэто то, чего у меня нет.
voglio soltanto per stremartiХочу только, чтобы ты выбился из сил,
per imparare cosa seiчтобы понять кто ты,
per imparare cosa seiчтобы понять кто ты.
Na, na, na, na, na, naНа, на, на, на, на, на
Na, na, na, na, na, naНа, на, на, на, на, на
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In ogni angolo di me — Emma Marrone
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Emma Marrone
Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.
полная биографияЭтот альбом
Schiena vs schiena
(2013)
- 1. La mia città
-
2.
Amami
- 3. La mia felicità
-
4.
Dimentico tutto
- 5. Ma che vita fai
- 6. Trattengo il fiato
- 7. 1 2 3
- 8. In ogni angolo di me
-
9.
L'amore non mi basta
- 10. Se rinasci
- 11. Chimera
- 12. Schiena