Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Marrone — перевод песни
Chimera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Marrone появятся новые переводы
5.0
5
Chimera
Иллюзия
E cosi... possibile sia tutto quiИтак... возможно это всё,
sembrava una rivoluzioneЭто было похоже на резкий поворот,
qualcosa di speciale muore.Что-то особенное погибает.
E così... pensare che era tutto un filmИтак... думать что всё было фильмом,
le tue parole da copioneТвои слова из сценария
non possono più fare male.Не могут больше причинить боли.
Dimmi per te che resta di quel che ti ho datoСкажи мне, что тебе остаётся из того что я тебе отдала,
di tutte le parole cattive e quelle buone.Из слов всех неприятных и тех, хороших слов
Per te che resta di quello che è statoТебе что остаётся из того, что было —
inutile rimpianto di chi non ha provato.Бесполезное сожаление того, кто и не попытался.
Sembra facile ma non è possibileКажется легко, но это невозможно
lasciarsi e ritrovarsi ancoraРасставаться и вновь встречаться,
è una chimeraЭто иллюзия
è una chimeraЭто иллюзия,
che somiglia a te.Похожая на тебя.
E così tu vai ma io rimango quiИтак, ты отправляйся, но я здесь остаюсь,
il vento porta via il tuo nomeТвоё имя ветер забирает,
cancella tutte le parole.Он все слова стирает.
E così ripartirò restando quiИтак, здесь оставаясь, новый старт возьму я
da questo letto da rifareОт этой постели, что надо вновь заправить
e mani nuove da sfiorare.И рук других, чтобы их слегка коснуться.
Dimmi per te che resta di quel che ti ho datoСкажи мне, что тебе остаётся из того что я тебе отдала,
di tutte le parole cattive e quelle buone.Из слов всех неприятных и тех, хороших слов
Per te che resta di quello che è statoТебе что остаётся из того, что было —
inutile rimpianto di chi non ha provato.Бесполезное сожаление того, кто и не попытался.
Sembra facile ma non è possibileКажется легко, но это невозможно
lasciarsi e ritrovarsi ancoraРасставаться и вновь встречаться,
è una chimeraЭто иллюзия
è una chimera.Это иллюзия,
Sembra facile ma non è possibileКажется легко, но это невозможно
guardarsi e ritrovarci ancoraСмотреть друг на друга и вновь узнавать друг друга,
è una chimeraЭто иллюзия
è una chimeraЭто иллюзия,
che somiglia a teПохожая на тебя
che somiglia a teПохожая на тебя
che somiglia a te, te, te...Похожая на тебя, тебя, тебя...
Sembra facile ma non è possibile...Кажется легко, но это невозможно...
Lasciarsi e ritrovarsi ancoraРасставаться и вновь встречаться,
è una chimeraЭто иллюзия
è una chimeraЭто иллюзия,
che somiglia a te.Похожая на тебя.
Авторы текста Antonino, Salvator Gabriel Valerio, Roberto Cardarelli
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chimera — Emma Marrone
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Emma Marrone
Эмма Марроне — итальянская певица с поп-роковым характером, победившая в Amici и на Санремо и представившая Италию на Евровидении. Её путь — история взросления на глазах у публики: от первых проектов и ранних хитов до крупных альбомов, документального фильма и сильной концертной репутации, где на первом месте всегда остаётся голос и правда эмоций.
полная биографияЭтот альбом
Schiena vs schiena
(2013)
- 1. La mia città
-
2.
Amami
- 3. La mia felicità
-
4.
Dimentico tutto
- 5. Ma che vita fai
- 6. Trattengo il fiato
- 7. 1 2 3
- 8. In ogni angolo di me
-
9.
L'amore non mi basta
- 10. Se rinasci
- 11. Chimera
- 12. Schiena