Перевод песни We're not gonna sleep tonight (Emma Bunton)

Something 'bout your friends are always there for you
Help you with your bad time and they'll see you through
Being with a man is never quite the same
Cos we just have some fun and merely play the game

I don't know where will go
But I know we're gonna stop the show

Girls are on the town tonight
Nothing can stop us
You can see it in our eyes
That we're not gonna sleep tonight
We're gonna get down tonight
See if we can make you blush
We can be mysterious
And we're not gonna sleep tonight

Tonight, we're not gonna sleep, yeah

We will find the time to party all night long
Now that we're together we just can't go wrong
Dancing in the street and making lots of noise
People wanna join us, especially the boys

There's no way for it's just the girls
For tonight, we're in our own world

Girls are on the town tonight
Nothing can stop us
You can see it in our eyes
That we're not gonna sleep tonight
We're gonna get down tonight
See if we can make you blush
We can be mysterious
And we're not gonna sleep tonight...

Твои друзья всегда рядом с тобой.
Помогут в трудные времени и поймут без слов.
Быть с мужчиной — не то же самое,
ведь мы просто веселимся и играем в эту игру.

Я не знаю, куда именно мы пойдем,
но я знаю, что мы сорвем аплодисменты.

Девчонки выходят в свет сегодня ночью.
Ничто не остановит нас.
Ты видишь по нашим глазам,
что сегодня ночью мы не будем спать.
Мы будем отрываться сегодня ночью,
посмотрим, заставим ли тебя покраснеть.
Мы будем таинственными,
и сегодня ночью мы не будем спать.

Сегодня ночью мы не уснем...

У нас будет время, чтобы тусоваться ночь напролет.
Когда мы вместе, мы не можем ошибаться.
Мы танцуем на улицах и создаем много шума.
Люди хотят присоединиться, особенно парни.

Ни за что, это только для девчонок.
Сегодня ночью мы в своем собственном мире.

Девчонки выходят в свет сегодня ночью.
Ничто не остановит нас.
Ты видишь по нашим глазам,
что сегодня ночью мы не будем спать.
Мы будем отрываться сегодня ночью,
посмотрим, заставим ли тебя покраснеть.
Мы будем таинственными,
и сегодня ночью мы не будем спать...