Перевод песни She was a friend of mine (Emma Bunton)

I trusted her with him
That's where the story begins
We talked of boys and men
They all came second then
I made a sacrifice
And trusted all her advice
There was no need to fight
Things were so simple then

One by one she broke her promises
I guess she thought that she could take my man
I just gotta let her know
His love is for me, and that's the way the story goes

She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I've read between the lines and now I understand

She said she'd make it right
And talk to him late at night
Told me to take it slow
But little did I know
She had a master plan
I had my head in the sand
But now it's plain to see
She chose him over me

Every day she's smiling in my face
But every night she's trying to take my place
She said she'd always be right there for me
But now I can see the kind of help I just don't need

She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I've read between the lines and now I understand

Never thought friends could be so cruel
I never thought you could break all the rules
Now it's you who looks like a fool
Cos what goes around, comes around

She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I've read between the lines and now I understand

Я доверилась ей,
тогда-то все и началось.
Мы обсуждали своих парней,
но они всегда были для нас на втором месте.
Я приносила жертвы,
я прислушивалась к ее советам.
Нам незачем было воевать,
все было легко и просто.

Один за другим она нарушила обещания,
похоже, она хотела отбить моего мужчину.
Но я дам ей понять,
что его любовь предназначена только для меня.

Она была мне подругой,
или мне только так казалось.
Неужели я была так слепа и доверилась ей?
Она врала мне в лицо,
она носила маску...
Но я прочла между строк и теперь все поняла...

Она обещала нам помочь,
сказала, что поговорит с ним ночью.
Просила меня не переживать,
но я многого не знала.
У нее был коварный план,
а я спрятала голову в песок.
Но теперь я вижу,
что она хотела забрать его у меня.

Каждый день она улыбалась мне в лицо,
а каждую ночь пыталась занять мое место.
Она говорила, что всегда будет рядом со мной.
Но я поняла, что такая помощь мне не нужна.

Она была мне подругой,
или мне только так казалось.
Неужели я была так слепа и доверилась ей?
Она врала мне в лицо,
она носила маску...
Но я прочла между строк и теперь все поняла...

Я не знала, что друзья могут быть так жестоки.
Я не знала, что она нарушит свои обещания.
Но теперь только ты осталась в дураках,
ведь что посеешь, то и пожнешь.

Она была мне подругой,
или мне только так казалось.
Неужели я была так слепа и доверилась ей?
Она врала мне в лицо,
она носила маску...
Но я прочла между строк и теперь все поняла...