Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Bunton — перевод песни
Take my breath away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Bunton появятся новые переводы
3
1
Take my breath away
Захватывает дух
If I told you how I feel about youЕсли бы я рассказала, что я чувствую,
Would you say the same andсделал бы ты то же самое?
If I wrote it in a letterЕсли бы я написала это в письме,
Would you keep it or throw it awayты бы сохранил или выбросил его?
I never thought I'd feel the way I'm feeling latelyЯ никогда не думала, что почувствую это,
When everything you seem to do just drives me crazyно все что ты делаешь, просто сводит меня с ума.
Every waking day you take my breath awayКаждый божий день у меня захватывает дух.
With every word you say you take my breath awayОт каждого твоего слова у меня захватывает дух.
You look at me that way, baby come what mayТы так смотришь на меня.. Будь что будет, милый!
I hope that you'll always know how to take my breath awayНадеюсь, что у меня всегда будет захватывать от тебя дух...
How to take my breath awayЗахватывать от тебя дух...
You told me how you feel about me, things I did not knowЕсли бы ты сказал мне, что чувствуешь ко мне...то, чего я не знаю.
You said you fill my heart with all your loving, until it overflowsСказал бы, что наполнишь мое сердце любовью до самых его краев.
I don't know the way you feel but boy I'm hopingЯ не знаю, что ты чувствуешь, но у меня есть надежда...
I always used to hide a way, but now I'm openЯ привыкла прятаться, но сейчас я открыта.
Every waking day you take my breath awayКаждый божий день у меня захватывает дух.
With every word you say you take my breath awayОт каждого твоего слова у меня захватывает дух.
You look at me that way, baby come what mayТы так смотришь на меня.. Будь что будет, милый!
I hope that you'll always know how to take my breath awayНадеюсь, что у меня всегда будет захватывать от тебя дух...
How to take my breath awayЗахватывать от тебя дух...
Take my breath awayЗахватывать от тебя дух...
Every waking day you take my breath awayКаждый божий день у меня захватывает дух.
With every word you say you take my breath awayОт каждого твоего слова у меня захватывает дух.
You look at me that way, baby come what mayТы так смотришь на меня.. Будь что будет, милый!
I hope that you'll always know how to take my breath awayНадеюсь, что у меня всегда будет захватывать от тебя дух...
How to take my breath awayЗахватывать от тебя дух...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take my breath away — Emma Bunton
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Emma Bunton
Эмма Бантон — британская поп-певица из Лондона, прославившаяся как Baby Spice в составе Spice Girls. После мирового успеха группы она построила сольную карьеру: дебют A Girl Like Me (2001) принёс номер один с What Took You So Long?, а Free Me (2004) и Life in Mono (2006) закрепили её ретро-поп стиль. В 2019 вышел альбом My Happy Place.
полная биографияЭтот альбом
A girl like me
(2001)
-
1.
What took you so long?
- 2. Take my breath away
- 3. A world without you
- 4. High on love
- 5. A girl like me
- 6. Spell it OUT
- 7. Sunshine on a rainy day
- 8. Been there, done that
- 9. Better be careful
- 10. We're not gonna sleep tonight
- 11. She was a friend of mine
- 12. What I am