Перевод песни Spell it OUT (Emma Bunton)

If I spell it O. U. T.
Will you get the message finally
I don't wanna fight you see
But it's the end for you and me
Sorry that it had to be
But that's the reality
Do I have to spell it O. U. T. for you to see

Dream on in your own little world
Keep thinking I'm your girl
Baby I wish you well
But boy the fact remains
My story's still the same
Hard as it is to tell

I've said it all a thousand times
Now I gotta be cruel to be kind

If I spell it O. U. T.
Will you get the message finally
I don't wanna fight you see
But it's the end for you and me
Sorry that it had to be
But that's the reality
Do I have to spell it O. U. T. for you to see

You don't get what I say
You want it all your way
Hear what you wanna hear
So now I'm showing you
This time we're really through
The writing on the wall is clear

You'll never make me change my mind
So I'm gonna be cruel to be kind

If I spell it O. U. T.
Will you get the message finally
I don't wanna fight you see
But it's the end for you and me
Sorry that it had to be
But that's the reality
Do I have to spell it O. U. T. for you to see

Если я скажу по буквам У.Х.О.Д.И,
поймешь ли ты наконец?
Я не хочу ссор, пойми,
но это конец наших отношений.
Прости, что так случилось,
но такова реальность...
Сказать ли мне по буквам У.Х.О.Д.И, чтобы ты понял?

Ты живешь в своем собственном мире,
продолжая думать, что я твоя девушка.
Я желаю тебе всего наилучшего,
но факт остается фактом,
история не меняется,
как ни тяжело мне это говорить.

Я говорила все это тысячу раз,
и мне придется стать жестче для твоего же блага..

Если я скажу по буквам У.Х.О.Д.И,
поймешь ли ты наконец?
Я не хочу ссор, пойми,
но это конец наших отношений.
Прости что так случилось,
но такова реальность...
Сказать ли мне по буквам У.Х.О.Д.И, чтобы ты понял?

Ты не понимаешь, что я говорю,
ты стоишь на своем,
слышишь лишь то, что хочешь услышать.
Но я покажу тебе,
что на этот раз все по-настоящему.
Предзнаменование предельно ясно.

Ты не заставишь меня передумать,
мне придется стать жестче для твоего же блага...

Если я скажу по буквам У.Х.О.Д.И,
поймешь ли ты наконец?
Я не хочу ссор, пойми,
но это конец наших отношений.
Прости что так случилось,
но такова реальность...
Сказать ли мне по буквам У.Х.О.Д.И, чтобы ты понял?