Войти с форума
Регистрация на форуме
Emma Bunton — перевод песни
What took you so long?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emma Bunton появятся новые переводы
5.0
21
What took you so long?
Где ты был так долго?
Oh, talk to me, can't you seeПоговори со мной...
I'll help you work things out.Разве не видишь, что я хочу помочь тебе все исправить.
Oh, don't wanna be your enemyЯ не хочу быть твоим врагом,
And I don't want to scream and shout.и я совсем не хочу ссориться и кричать...
'Cos, baby, I believe in honestyВедь я верю в честность,
A man that's strong and true.в сильного и искреннего человека.
I shouldn't have to say now, baby,Я не должна была говорить сейчас,
That I believe in you.что я верю в тебя...
What took you so long?Где ты был так долго?
What took you all night?Где ты был всю ночь?
What took you forever to see I'm right?Почему ты так долго не мог понять, что я права?
You know, I treat you so good;Ты знаешь, что я приму тебя хорошо,
I make you feel fine.тебе понравится...
You know, I'll never give it up this time.Ты знаешь, что я не сдамся на этот раз.
Oh, no, no.Нет, нет, нет...
Oh, you touch my heart right from the start,Ты тронул мое сердце, но в начале
You didn't know what to say.ты даже не знал, что сказать.
But, honey, understandМилый, пойми,
When you take my hand everything' s OK.когда ты берешь мою руку, мне все понятно без слов.
'Cos, baby, I believe reality,Я считаю, что реальность
Is never far away.всегда где-то поблизости.
I've had enough, so listen, baby,С меня довольно, послушай,
I've got something to say.я хочу кое-что сказать...
What took you so long?Где ты был так долго?
What took you all night?Где ты был всю ночь?
What took you forever to see I'm right?Почему ты так долго не мог понять, что я права?
You know, I treat you so good;Ты знаешь, что я приму тебя хорошо,
I make you feel fine.тебе понравится...
You know, I'll never give it up this time.Ты знаешь, что я не сдамся на этот раз.
'Cos, baby, I believe in honestyВедь я верю в честность,
A man that's strong and true.в сильного и искреннего человека.
I shouldn't have to say now, baby,Я не должна была говорить сейчас,
That I believe in you.что я верю в тебя...
What took you so long?Где ты был так долго?
What took you all night?Где ты был всю ночь?
What took you forever to see I'm right?Почему ты так долго не мог понять, что я права?
You know, I treat you so good;Ты знаешь, что я приму тебя хорошо,
I make you feel fine.тебе понравится...
You know, I'll never give it up this time.Ты знаешь, что я не сдамся на этот раз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What took you so long? — Emma Bunton
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Emma Bunton
Эмма Бантон — британская поп-певица из Лондона, прославившаяся как Baby Spice в составе Spice Girls. После мирового успеха группы она построила сольную карьеру: дебют A Girl Like Me (2001) принёс номер один с What Took You So Long?, а Free Me (2004) и Life in Mono (2006) закрепили её ретро-поп стиль. В 2019 вышел альбом My Happy Place.
полная биографияЭтот альбом
A girl like me
(2001)
-
1.
What took you so long?
- 2. Take my breath away
- 3. A world without you
- 4. High on love
- 5. A girl like me
- 6. Spell it OUT
- 7. Sunshine on a rainy day
- 8. Been there, done that
- 9. Better be careful
- 10. We're not gonna sleep tonight
- 11. She was a friend of mine
- 12. What I am