Eminem — перевод песни
Greatest

1) Mike WiLL Made-It – продюсер данного трека. Его никнейм и тэг переводится как «Майк Уилл сделал это».
2) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней — религиозная организация реставрационистского происхождения, наиболее крупная ветвь мормонизма. На момент записи трека (2018 год) церковь насчитывала более 67.000 последователей.
3) Стивен Пэддок — массовый убийца, совершивший стрельбу по толпе в Лас-Вегасе, 1 октября 2017 года, в результате которой погибло 58 человек, более 800 получили ранения. Мандалай-Бэй – отель в Лас-Вегасе, из окна которого Пэддок вёл огонь.
4) Джеймс Холмс — американец, совершивший массовое убийство 20 июля 2012 года в кинотеатре на премьере фильма «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды».
5) Доктор Дре — американский рэпер и продюсер, владелец лейбла звукозаписи Aftermath Entertainment, близкий друг Эминема.
6) АК – автомат Калашникова.
7) The Shelter – место сбора рэперов в Детройте, где устраивают рэп-баттлы и концерты. Hamburger Helper — пищевой продукт, состоящий из риса либо макарон и приправ.
8) Белая футболка – один из атрибутов образа Эминема (точнее Слима Шейди). Кроме того, Эминем известен сложными отношениями со своей бывшей супругой, а фанаты копируют даже такое его поведение.
9) Один альбом Эминема продаётся тиражом 10 млн. копий, а другим рэперам, чтобы достичь таких цифр нужно выпустить 10 млн. альбомов.
10 Die Antwoord — хип-хоп дуэт из ЮАР, состоящий из парня и девушки. В треке «Untouchable» Эминем специально переделал называние группы. Участники дуэта (Ninja и Йоланда) были парой, но расстались, и Йоланда стала встречаться с американским рэпером Muggs.]]
11) Cypress Hill — хип-хоп-группа, использующая в своих треках элементы рок-музыки.
12 Рэпер Ja Rule выпустил дисс-трек на Эминема под названием «Loose Change», в котором в невыгодном свете выставил дочь Эминема Хейли. Своим ответом на данный дисс Эминем завершил карьеру Джа Рула.]]
13) Здесь присутствует игра на созвучие выражения «it’s not» (это не) и слова «snot» (сопли, насморк).
14) Strut – 1. стойка подвески. 2. важная, неестественная поза/походка.
15) Отсылка к инциденту, который произошел в 1984 году в Лос-Анджелесе, где певец Майкл Джексон снимался для рекламы Pepsi. Во время одного из дублей на сцене произошла накладка с пиротехникой — фейерверки позади певца сработали слишком рано, у Джексона загорелись волосы. Исполнитель не сразу заметил, что случилось, и продолжал танцевать. В песне «Just Lose It» Эминем тоже упоминает Джексона и в клипе на эту песню пародирует данный момент.
16) DJ Vlad – американский журналист украинского происхождения, бывший диджей. Комментировал интервью Эминема как «не настоящие», которые он даёт только своим людям.
17) ИГИЛ — международная исламистская суннитская террористическая организация.
18) Критики не раз называли предыдущий альбом Эминема «Revival» одним из худших в его карьере.
19) Denaun Porter, более известный как Mr. Porter – рэпер из Детройта, участник группы Эминема D12. Royce da 5'9 – рэпер из Детройта, совместно с Эминемом участник хип-хоп дуэта «Bad Meets Evil».
20) SIG Sauer — немецкая компания по производству стрелкового оружия. Название компании «sig» омофон слова «cig» (сигарета).
21) M16 — американская штурмовая винтовка. Также 16 строчек – это оптимальный размер куплета в хип-хопе. «М» звучит как «Эм» (то есть Эминем).
22) На западе обручальное кольцо часто украшено бриллиантом. «Ring» — 1. кольцо. 2. боксёрский ринг. «Diamond» – 1. бриллиант. 2. бриллиантовый статус музыкального альбома (т.е. многим артистам, чтобы их признали, нужно продать много копий альбома, а Эминем и без этого был известен и уважаем).
23) Мухаммед Али — боксёр-профессионал, один из самых известных боксёров в истории мирового бокса, абсолютный чемпион мира в тяжёлом весе. Здесь упоминаются его цитаты: «Порхай, как бабочка. Жаль, как пчела». «Я величайший боксер. Я говорил это до того, как узнал, кем являюсь».