A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

From Elvis Presley boulevard, Memphis, Tennessee

Перевод текста песни
Love coming down

Elvis Presley From Elvis Presley boulevard, Memphis, Tennessee (1976) Love coming down

5.0

5

Love coming down

Love coming down

Любовь разрушается

I remember how your eyes used to light upЯ помню, как твои глаза загорались

Over promises that I madeОт моих обещаний,

But for the first time in my lifeНо в первый раз в моей жизни

I know now how it feels to be afraidЯ знаю, каково это: испытывать страх,

I don't know what I’d do if you go awayЯ не знаю, что я сделаю, если ты уйдешь.

This would sure be one lonely old townЭто обязательно будет один старый одинокий город,

For a man's so busy going up in the worldИбо человек, слишком занят своим стремлением быть успешным,

That he couldn't see love coming downЧтобы увидеть, как любовь разрушается,

Love coming downЛюбовь разрушается

I remember all the times you told meЯ помню, ты постоянно мне говорила,

Love's all that matters to youЧто любовь — это единственное, что для тебя важно,

And looking back now, wondering how I believedИ сейчас, оглядываясь на прошлое, интересуюсь, как я верил,

I had things more important to doЧто у меня были более важные дела,

I can see how I must have looked to youТеперь я вижу, что должен был следить за тобой,

Like some fool on a merry-go-roundКак дурачок за каруселью.

Another man's so busy going up in the worldДругой, слишком занят своим стремлением быть успешным,

That he couldn't see love going downЧтобы увидеть, как любовь разрушается,

Love going downЛюбовь разрушается

Can't you see how everything I’ve learnedМожешь ли понять, все, что я понял,

Would just be wasted if you leave meСтанет ничем, если ты меня покинешь.

If you just give one more tryЕсли ты дашь мне еще одну попытку,

I swear I’ll always be here when you need meЯ клянусь, я всегда буду с тобой, когда я тебе буду нужен,

If you can find it in your heart to forgive meЕсли в своем сердце ты найдешь силы меня простить,

I'll try to keep both my feet on the groundЯ попытаюсь быть реалистом¹

Forgive if a man's so busy going up in the worldПрости, если человек, слишком занят своим стремлением быть успешным,

That he couldn't see love coming downЧтобы увидеть, как любовь разрушается,

Love coming downЛюбовь разрушается

1) To keep both one's feet on the ground — быть реалистом. Также эта идиома может означать, что у человека не испортился характер после того, как он (человек) стал знаменитым и успешным

... развернуть комментарий

Sandrine
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 января 2014

Вам могут понравиться

Solitaire Elvis Presley

It's impossible Elvis Presley

The thrill of your love Elvis Presley

Понравился перевод?

Перевод песни Love coming down — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография

Этот альбом

From Elvis Presley boulevard, Memphis, Tennessee

From Elvis Presley boulevard, Memphis, Tennessee (1976)

Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня