Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Anyplace is paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
4.8
1
Anyplace is paradise
Рай повсюду
Whether you're riding down a highwayЕдешь ли ты по шоссе,
Or walkin' down a streetИли прогуливаешься по улице,
It makes no difference babyМалыш, это не имеет никакого значения.
I'm gonna love you just as meanЯ буду любить тебя так как люблю,
'Cause holdin' your little handВедь держать тебя за ручку
Makes me feel so very niceДля меня так приятно.
Anyplace is paradiseРай повсюду,
When I'm with youКогда я с тобой.
Whether we're standin' on a doorstepГоворим ли мы, стоя на пороге,
Or sittin' at a parkИли сидя в парке.
Or strollin' down shady laneИли прогуливаясь по тенистой аллее,
Or dancin' in the darkИли танцуя в темноте
Well I can take you in my armsЯ могу обнимать тебя
And look into your pretty eyesИ смотреть в твои красивые глаза.
Anyplace is paradiseРай повсюду,
When I'm with youКогда я с тобой.
Give me a cave up in the mountainsВ пещере в горах,
Or a shack down by the seaИли лачуге на взморье,
And I will be in heaven honeyМилая, я буду на небесах,
If you are there with meЕсли ты там со мной.
Well kiss your pretty lipsЦеловать твои прелестные губки,
See the love-light in your eyesВидеть любовный свет твоих глаз.
Anyplace is paradiseРай повсюду,
When I'm with youКогда я с тобой.
Baby I'd live deep in the jungleМалыш, я жил бы глубоко в джунглях
And sleep up in a treeИ спал бы на дереве,
And let the rest of the world go byИ пусть остальной мир катится,
If you were there with meЕсли бы ты была там со мной.
Well I could love you all the timeЯ мог бы любить тебя все время.
Baby, a jungle would be fineДетка, джунгли были бы прекрасными.
Anyplace is paradiseРай повсюду,
When I'm with youКогда я с тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Anyplace is paradise — Elvis Presley
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis
(1956)
- 2. Love me
- 3. When my blue moon turns to gold again
- 4. Long tall Sally
- 5. First in line
- 6. Paralyzed
- 8. Old Shep
-
10.
Anyplace is paradise
- 11. How's the world treating you
- 12. How do you think I feel