lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Elvis

Old Shep Перевод и текст песни Elvis Presley

Elvis Presley Elvis (1956) Old Shep
5.0 3
Old Shep
Old Shep
Elvis Presley

Old Shep

Старый Шеп

When I was a lad and old Shep was a pup Когда я был мальчишкой, а старый Шеп был щенком,
Over hills and meadows we'd stray Мы бродили по холмам и лугам.
Just a boy and his dog, Просто мальчик и его собака,
we were both full of fun мы оба были полны веселья
We grew up together that way И так мы росли вместе.
I remember the time at the old swimmin' hold Я помню случай во время купания,
When I would have drowned beyond doubt Когда я без сомнений утонул бы,
But old Shep was right there, to the rescue he came Но старый Шеп был рядом, пришел на помощь,
He jumped in and helped, pulled me out Он нырнул и помог, вытащил меня.
As the years fast did roll, old Shep, he grew old Годы быстро пролетали, и старый Шеп состарился
His eyes were fast growing dim Его глаза быстро тускнели.
And one day И в один прекрасный день
the doctor looked at me and said доктор посмотрел на меня и сказал:
"I can do no more for him, Jim" "Я больше ничего не могу сделать для него, Джим"
With hands that were trembling, I picked up my gun Дрожащими руками я взял ружье
And aimed it at Shep's faithful head И навел его на голову верного Шепа.
I just couldn't do it, I wanted to run Я просто не мог сделать этого, я хотел убежать.
I wish they would shoot me instead Я хотел, чтобы лучше пристрелили меня!
He came to my side and he looked up at me Он подошел ко мне, он посмотрел на меня
And laid his old head on my knee И положил свою старую голову мне на колени.
I had struck the best friend Я ударил самого лучшего друга,
that a man ever had который только был у человека.
I cried so I scarcely could see Я так плакал, что едва мог видеть.
Old Shep, he has gone where the good doggies go Старый Шеп ушел туда, куда уходят хорошие собаки,
And no more with old Shep, will I roam И я больше не буду бродить со старым Шепом,
But if dogs have a Heaven, there's one thing I know Но если у собак и есть небеса, то я точно знаю,
Old Shep has a wonderful home Что у старого Шепа прекрасный дом.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 января 2015
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Old Shep — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография
Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня