Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни How do you think I feel (Elvis Presley)

How do you think I feel

И что мне чувствовать?


How do you think I feel?
Well, I know your love's not real
The girl I'm mad about is just a gadabout
How do you think I feel?

How do you think we stand?
Well, I know you've made your plans
But you've included three
And that's too much for me
How do you think I feel?

I won't be true again
I know that I can't win
So why should I pretend
That you still love me?

How do you think I feel?
Well, I know your love's not real
The girl I'm mad about is just a gadabout
How do you think I feel?

How do you think I feel?
Well, I know your love's not real
The girl I'm mad about is just a gadabout
How do you think I feel?

Well, how do you think we stand?
I know you've made your plans
Another's pretty face
Has put me out of place
How do you think I feel?

I won't be true again
I know that I can't win
So why should I pretend
That you still love me?

How do you think I feel?
Well, I know your love's not real
And you've included three
And that's too much for me
How do you think I feel?

И что мне чувствовать?
Ты продолжаешь врать.
Та, что свела с ума, — изменчивость сама.
Так что мне чувствовать?

Считаешь, так сойдёт?
Ты сделала расчёт,
Расчёт на трёх фигур,
А это чересчур.
И что мне чувствовать?

Не буду верным я.
Да, мне не победить.
Зачем мне делать вид,
Что любишь ты меня?

И что мне чувствовать?
Ты продолжаешь врать.
Та, что свела с ума, — изменчивость сама.
Так что мне чувствовать?

И что мне чувствовать?
Ты продолжаешь врать.
Та, что свела с ума, — изменчивость сама.
Так что мне чувствовать?

Считаешь, так сойдёт?
Ты сделала расчёт,
Какой-то в нём пижон,
Меня заменит он.
И что мне чувствовать?

Не буду верным я.
Да, мне не победить.
Зачем мне делать вид,
Что любишь ты меня?

И что мне чувствовать?
Ты продолжаешь врать.
Расчёт на трёх фигур,
О, это чересчур.
Так что мне чувствовать?


Песня написана Уэббом Пирсом и Уилли Уолкером (Webb Pierce, Wiley Walker).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни How do you think I feel — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA