Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
Paralyzed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
5.0
22
Paralyzed
Парализованный
When you looked into my eyesКогда ты смотрела в мои глаза,
I stood there like I was hyp-notisedЯ стоял, как будто был загипнотизирован.
You sent a feeling to my spineТы привела в возбуждение моё естество
A feeling warm and smooth and fineОщущением тепла, и гладкости, и прелести.
But all I could do were stand there paralyzedНо все что я мог сделать, так это стоять там, как вкопанный.
When we kissed, ooh what a thrillКогда мы целовались, ох, что за трепетные ощущения.
You took my hand and, ooh baby, what a chillТы взяла меня за руку и, ох детка, что за дрожь.
I felt like grabbin' you real tightЯ чувствовал, что схвачен по-настоящему крепко,
Squeeze and squeeze with all my mightПрижимался и прижимался изо всех своих сил,
But all I could do were stand there paralyzedНо все что я мог, так это стоять там, как вкопанный.
Oh yeah lucky me, Im singing ev'ry dayО, да, мне повезло, я пою каждый день,
Ever since that day you came my wayС тех пор, как ты вошла в мою жизнь.
You made my life for me just one big happy gameТы превратила её для меня в одну большую счастливую игру.
I'm gay ev'ry morningЯ радостный каждое утро,
At night Im still the sameИ ночью я всё такой же.
Do you remember that wonderful timeТы помнишь тот чудный момент?
You held my hand and swore that you'll be mineТы держала мою руку и клялась, что будешь моей.
In front of preacher you saidПеред лицом священника ты сказала:
"I do" I couldn't say a word for thinking of you"Согласна". Я же не мог сказать ни слова, думая о тебе.
All I could do was stand there paralyzedВсе, что я мог, так это стоять там, как вкопанный.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Paralyzed — Elvis Presley
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis
(1956)
- 2. Love me
- 3. When my blue moon turns to gold again
- 4. Long tall Sally
- 5. First in line
- 6. Paralyzed
- 8. Old Shep
-
10.
Anyplace is paradise
- 11. How's the world treating you
- 12. How do you think I feel