Войти с форума
Регистрация на форуме
Elvis Presley — перевод песни
When my blue moon turns to gold again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elvis Presley появятся новые переводы
4.9
2
When my blue moon turns to gold again
Когда луна вновь станет золотой
Well, when my blue moon turns to gold againКогда луна вновь станет золотой,
When my rainbow turns the clouds awayИ радуга разгонит облака,
Well, when my blue moon turns to gold againКогда луна вновь станет золотой,
You'll be back within my arms to stayИ ты ко мне вернёшься навсегда.
When the memories that linger in our heartsВоспоминания в глубине сердец,
Memories that make my heart grow coldТе, от которых горько мне порой,
Well, when someday they're gonna live again, sweetheartВновь оживут, родная, наконец,
And my blue moon again will turn to goldТогда луна вновь станет золотой.
Well, when my blue moon turns to gold againКогда тоска зелёная пройдёт1,
When my rainbow turns the clouds awayРазгонит тучи радуга-дуга,
Well, when my blue moon turns to gold againКогда тоска зелёная пройдёт,
You'll be back within my arms to stayИ ты ко мне вернёшься навсегда.
Well, when the memories that linger in our heartsВоспоминанья в глубине сердец,
Memories that make my heart grow coldО том, как было хорошо тогда2,
Well, when someday they're gonna live again, sweetheartВновь оживут, родная, наконец,
And my blue moon again will turn to goldИ грусть моя исчезнет без следа.
Well, when my blue moon turns to gold againКогда луна вновь станет золотой,
When my rainbows turn the clouds awayИ радуга разгонит облака,
Well, when my blue moon turns to gold againМоя луна вновь станет золотой,
You'll be back within my arms to stay (stay)И ты ко мне вернёшься навсегда.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When my blue moon turns to gold again — Elvis Presley
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Elvis Presley
История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.
полная биографияЭтот альбом
Elvis
(1956)
- 2. Love me
- 3. When my blue moon turns to gold again
- 4. Long tall Sally
- 5. First in line
- 6. Paralyzed
- 8. Old Shep
-
10.
Anyplace is paradise
- 11. How's the world treating you
- 12. How do you think I feel
2) В русском языке, когда мы говорим, что воспоминания заставляют сердце похолодеть, значит это плохие воспоминания. Но здесь смысл обратный — воспоминания хорошие, и человеку плохо именно оттого, что всё прошло. А когда они снова оживут, значит, грусть пройдёт.
Песня написана Вайли Волкером и Джин Салливан в 1940 году.