Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Wicked dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Wicked dreams
Эротические сны
It's written clear across the roomНа входе в мою комнату табличка со словами,
In silent words the blind could understandПонятными и слепому.
I came here to relax and findЯ здесь для того, чтобы расслабиться
A sleep that soaks me upИ забыться сном, который подхватит меня,
like surf and sandСловно морской прилив.
And you appear as I descendИ когда я засыпаю, появляешься ты —
A soft outline all poised and feather lightЛёгкий как пух, нечёткий, колеблющийся силуэт.
I come into the darkness nowВ темноте я закрываю глаза
To conjure up a dream and close my eyesИ погружаюсь в сон.
Don't disturb me if you dareЕсли можно, не беспокой меня.
Join me if you have the nerveПрисоединяйся, если хватит смелости.
I'll show you where the best of me has beenЯ проявлю себя с самой лучшей стороны.
Behind my eyes I'll wait for youЯ буду ждать тебя в своих мечтах.
Imagine just what we could doТолько представь, чем бы мы с тобой могли заняться.
Come join me in my wicked dreamПрисоединяйся ко мне в моих эротических снах.
Don't send me back to real lifeНе возвращайте меня в реальность.
The daily grind just leaves me feeling numbКаждодневная рутина лишает меня сил.
Leave me in my wicked dreamОставьте меня в моих эротических снах,
Where pressure cracksВ которых снимается напряжение
and beauty comes undoneИ сама красота бьётся в оргазме.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wicked dreams — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The big picture
(1997)
-
1.
Long way from happiness
-
2.
Live like horses
-
3.
The end will come
-
4.
If the river can bend
-
5.
Love's got a lot to answer for
-
6.
Somethin' about the way you look tonight
-
7.
The big picture
-
8.
Recover your soul
-
9.
January
-
10.
I can't steer my heart clear of you
-
11.
Wicked dreams