Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод и текст песни
Love's got a lot to answer for
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
1
Love's got a lot to answer for
Любовь в ответе за многое
Pull my coat around meЗакутываюсь в пальто,
Feel the cold wind haunt meЧувствую, как холодный ветер преследует меня.
Streets are empty just like meУлицы опустели, и я тоже опустошён.
The murmur of an echoГулкое эхо
Seems to come from every windowДоносится, похоже, из каждого окна.
Is loneliness the same as being freeНеужели одиночество сродни свободе?
I guess I must have been dreamingПолагаю, я слишком размечтался,
To think that I believed in you at allПолностью доверившись тебе.
Now I just can't fight itТеперь я не в силах справиться с этим,
As the shadow of the night begins to fallКогда сгущается ночная тьма.
Love's got a lot to answer forЛюбовь в ответе за многое.
Oh I just can't sleep with this feeling anymoreИз-за неё я больше не могу спать.
Let the cold night air cool the heatПусть холодный ночной воздух остудит
Of two hearts gone to warДва сердца, вступивших в войну.
For no matter who wins, in the endИ не важно, кто в конце концов победит,
Love's got a lot to answer forЛюбовь в ответе за многое.
All I need is darknessВсё, что мне нужно, — это темнота.
The best of all protectionОна лучшая защита.
Freedom's like the stars in the skyСвобода — словно на небе звёзды,
Alone and cold and burningОдинокие, холодные и обжигающие.
Each one keeps it's distanceКаждая сохраняет дистанцию,
If only we were stars, you and IНо мы-то с тобой не звёзды.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love's got a lot to answer for — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The big picture
(1997)
-
1.
Long way from happiness
-
2.
Live like horses
-
3.
The end will come
-
4.
If the river can bend
-
5.
Love's got a lot to answer for
-
6.
Somethin' about the way you look tonight
-
7.
The big picture
-
8.
Recover your soul
-
9.
January
-
10.
I can't steer my heart clear of you
-
11.
Wicked dreams