Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Long way from happiness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Long way from happiness
До счастья ещё ой как далеко
I guess you're okayПолагаю, с тобой всё в порядке.
You seem to feel better these daysПохоже, последнее время ты чувствуешь себя лучше.
I've known you for so longЯ так давно тебя знаю,
I've seen your brightness go from blue to greyЯ вижу, как ты угасаешь,
You know that's trueИ ты сама знаешь об этом.
You can shake your head but I can proveТы можешь не соглашаться, но я могу это доказать.
I've seen things through your eyesЯ вижу всё происходящее твоими глазами.
You think you winТебе кажется, что ты выигрываешь,
but in the end you loseНо в конечном счёте ты проигрываешь.
And there's no second guessИ переиграть уже не получиться,
We take no second betsЗдесь на принимают повторных ставок.
Chances are we're a long way from happinessСкорее всего, нам до счастья ещё ой как далеко.
Don't cover up the road to loveНе отгораживайся от любви завесой
With words that can't expressИз пустых слов.
The truth implies you're high and dryПравда в том, что тебя бросили,
And you're a long way from happinessИ тебе до счастья ещё ой как далеко.
I'm one step behindЯ следую в шаге от тебя,
Looking out for you all the timeЯ всё время за тобой присматриваю.
I'll put my faith in youЯ буду верить в тебя
And steer you clear of love that leaves you blindИ оберегать от любви, которая тебя ослепляет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Long way from happiness — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The big picture
(1997)
-
1.
Long way from happiness
-
2.
Live like horses
-
3.
The end will come
-
4.
If the river can bend
-
5.
Love's got a lot to answer for
-
6.
Somethin' about the way you look tonight
-
7.
The big picture
-
8.
Recover your soul
-
9.
January
-
10.
I can't steer my heart clear of you
-
11.
Wicked dreams