Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
I can fly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
5
I can fly
Я умею летать
I can fly,Я умею летать,
You had me caged up like a bird in the summer,А ты запер меня в клетке, словно июльскую пташку,
You saw me waiting,Ты смотрел как я изнываю,
I was crazy on fire,Схожу с ума, сгораю,
Waiting to fly, I can fly.Мечтая взлететь, я умею летать.
I had bright wishes in the summer,У меня были яркие, летние мечты,
I was bathing in sunlight,Я купалась в солнечных лучах,
Painting in the garden,Рисовала в саду,
Like a ghost in mid-July,Словно призрак в середине июля,
Running fast from something,Испугавшись чего-то, я убегала с круглыми,
With my eyes wide like saucers,Широко распахнутыми глазами
Spinning in the sun.И кружилась в лучах солнца.
I had a dream that I was fine,Мне снилось, что все хорошо,
I wasn’t crazy, I was divine.Я не была сумасшедшей, я была святой.
I can fly,Я умею летать,
You had me caged up like a bird in the summer,А ты запер меня в клетке, словно июльскую пташку,
You saw me waiting,Ты смотрел как я изнываю,
I was crazy on fire,Схожу с ума, сгораю,
Waiting to fly, I can fly.Мечтая взлететь, я умею летать.
Your lies were hard kisses in the summer,Твои грубые поцелуи оказались ложью тем летом,
I was dreaming of a lake,Мне снилось озеро,
Dreaming of the water,Снилась вода,
Where I’d rise like a Phoenix,Где я бы возродилась, словно Феникс,
Soaring high and from the fire,Воспарив ввысь из пламени,
I’ve got things to tell you,Мне нужно кое-что сказать тебе:
Like I know that you’re a liar.Я знаю, ты — лжец.
I had a dream that I was fine,Мне снилось, что все хорошо,
I wasn’t crazy, I was divine.Я не была сумасшедшей, я была святой.
I can fly,Я умею летать,
You had me caged up like a bird in the summer,А ты запер меня в клетке, словно июльскую пташку,
You saw me waiting,Ты смотрел как я изнываю,
I was crazy on fire,Схожу с ума, сгораю,
Waiting to fly, I can fly.Мечтая взлететь, я умею летать.
You words cut,Твои слова режут так же легко,
Like a knife in butter,Как нож проходит сквозь масло,
I was fighting for my art,Я сражалась за свое искусство,
Fighting with my lover.Сражалась с тем, кого люблю.
You had me so tied up,Ты крепко связал меня,
Thinking there’s no other,Ты думал, что я — единственная,
Yeah, right,Да, так и есть,
Yeah, right.Да, так и есть.
I can fly,Я умею летать,
You had me caged up like a bird in the summer,А ты запер меня в клетке, словно июльскую пташку,
You saw me waiting,Ты смотрел как я изнываю,
I was crazy on fire,Схожу с ума, сгораю,
Waiting to fly, I can fly.Мечтая взлететь, я умею летать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I can fly — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 58 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биография
