Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
If the river can bend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
If the river can bend
Если река всё ещё вьётся
I don't know what to sayНе знаю, что сказать.
I don't know where the light shinesНе знаю, куда подевался солнечный свет.
It's a grey dawn rising on a green hillСерый рассвет встаёт над зелёным пригорком,
And there's so much behind usИ мы с тобой уже так много через что прошли.
I don't know where we goНе знаю, куда мы идём,
I sure feel there's something out thereНо уверен, что там что-то есть.
There's a great awakening and a new morningЭто прекрасное пробуждение, и утро нового дня,
And your spirit's pounding loud and clearИ твоя душа поёт.
If the river can bendИ если твоя река всё ещё вьётся,
I'll find you waitingТы будешь ждать, и я найду тебя.
Home at last from the wild seaЯ вернусь, наконец, домой из бушующего моря.
All the twists and turnsВсе эти изгибы и повороты
We've made togetherМы прошли вместе с тобой.
All the boats you rockedТак много лодок ты раскачал
With your harmonyСвоей гармонией.
If the river can bendЕсли река всё ещё вьётся,
Come and embrace the struggleПриходи и подключайся борьбе,
But win or lose we live hereМы здесь живём, чтобы победить или проиграть.
Build a new beginning on an old rockПострой всё с нуля на этих старых камнях,
Breathe deep of the sweet fresh airВдохни полной грудью этот сладкий свежий воздух.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If the river can bend — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The big picture
(1997)
-
1.
Long way from happiness
-
2.
Live like horses
-
3.
The end will come
-
4.
If the river can bend
-
5.
Love's got a lot to answer for
-
6.
Somethin' about the way you look tonight
-
7.
The big picture
-
8.
Recover your soul
-
9.
January
-
10.
I can't steer my heart clear of you
-
11.
Wicked dreams