Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
The end will come
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
The end will come
Конец неизбежен
And when we startКогда между нами всё только начинается,
we say foreverМы говорим, что это будет длиться вечно.
We say we care,Мы говорим, что не безразличны друг другу,
we need,Что нуждаемся друг в друге,
we feelЧто испытываем друг к другу чувства.
We read the movement of our eyesМы читаем друг друга по глазам
But in our hearts we still believeИ в глубине души всё еще верим друг другу.
The end will come,Но конец отношениям наступает прежде,
before we knowЧем это начинаешь осознавать.
The silent rule of love appliesВступает в силу негласное правило любви.
We light the fuse and let it burn outМы поджигаем фитиль и даём ему догореть.
We just acceptМы просто принимаем тот факт,
that love must dieЧто любовь должна умереть.
And so they say "The end will come for us"И все говорят, что нашей любви наступает конец,
And so the world slows down to let us offИ мир притормаживает, чтобы дать нам сойти.
Just hang it up and let it go, accept it if I mustЕсли так, я приму всё, как есть,
But I don't believe, I don't believe,Но я не верю,
that the end will come for usЧто для нас всё так закончится.
No I won't believe the end will come for usНет, я не верю, что нашей любви наступит конец.
The end will come like sudden rainКонец приходит неожиданно, как дождь.
The end is never what it seemsКонец совсем не такой, каким его представляешь себе.
We sink the shipНаш корабль начинает тонуть задолго до того,
before we sailКак мы отплываем.
We just accept what failure meansМы просто смиряемся с поражением.
And so they say "The end will come for us"И все говорят, что нашей любви наступает конец,
And so the world slows down to let us offИ мир притормаживает, чтобы дать нам сойти.
Just hang it up and let it go, accept it if I mustЕсли так, я приму всё, как есть,
But I don't believe, I don't believe,Но я не верю,
that the end will come for usЧто для нас всё так закончится.
No I won't believe the end will come for usНет, я не верю, что нашей любви наступит конец.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The end will come — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The big picture
(1997)
-
1.
Long way from happiness
-
2.
Live like horses
-
3.
The end will come
-
4.
If the river can bend
-
5.
Love's got a lot to answer for
-
6.
Somethin' about the way you look tonight
-
7.
The big picture
-
8.
Recover your soul
-
9.
January
-
10.
I can't steer my heart clear of you
-
11.
Wicked dreams