Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Recover your soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
5
Recover your soul
Излечи cвою душу
Baby you're missing something in the airДетка, ты кое-что пускаешь по ветру.
I gotta nameЯ бы сказал тебе, что именно,
but it don't matterНо теперь это не имеет значения.
What's going on, it's cold in hereЧто происходит, откуда такой холод?
You have a life but it's torn and tatteredТвоя жизнь разорвана в клочья.
Maybe you're losing pieces of your heartВозможно, твоё сердце разваливается на кусочки.
You have a world but it stopped turningМир перестал вращаться для тебя.
You lose the day and gain the darkСвет дня уступил место сумраку ночи,
Love was a fire but it stopped burningА огонь любви погас.
Spare your heart, save your soulПобереги своё сердце, спаси свою душу.
Don't drag your love across the coalsНе подбрасывай раскалённые угли в свою любовь.
Find your feet and your fortune can be toldВстань на ноги, и тебе улыбнётся удача.
Release, relax, let it goНе напрягайся, расслабься, пусть всё пройдёт.
And hey now let's recover your soulА теперь давай излечим твою душу.
Lazy old sunset sinkingСолнце медленно катится за горизонт,
like a tearКак катятся слёзы у тебя по щекам.
Alone at night in a losing battleОдна в ночи, ты терпишь поражение в битве.
That perfect world is never clearЭтот прекрасный мир никогда до конца не понять.
You have to fightТебе придётся сражаться за то,
for the things that matterЧто имеет для тебя значение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Recover your soul — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
The big picture
(1997)
-
1.
Long way from happiness
-
2.
Live like horses
-
3.
The end will come
-
4.
If the river can bend
-
5.
Love's got a lot to answer for
-
6.
Somethin' about the way you look tonight
-
7.
The big picture
-
8.
Recover your soul
-
9.
January
-
10.
I can't steer my heart clear of you
-
11.
Wicked dreams