Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод песни
Lies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Lies
Ложь
Some lie about who they loveКто-то лжёт кому-то, что любит его.
Some lie about the truthЧто-то просто лжёт.
Some lie to save their livesКто-то лжёт, чтобы спасти свою жизнь.
Some lie about their youthКто-то лжёт о событиях своей юности.
Some lie about age and beautyКто-то лжёт о своём возрасте, своей красоте
The conquest of sexИ своих любовных победах.
Most lie about the night beforeБольшинство лжёт о событиях прошлой ночи.
A woman lies for a party dressЖенщины лгут ради вечернего платья.
I've lied for a stolen momentЯ лгал, чтобы улучить момент.
I've lied for one more clueЯ лгал, чтобы получить ещё одну подсказку.
I've lied about most everythingЯ почти все время лгал,
But I never lied to youНо никогда не лгал тебе.
And we lie, lie, lieИ мы лжём, лжём, лжём,
On a streetcar named desireСадясь в трамвай «Желание».
Oh we lie, lie, lieМы лжём, лжём, лжём
For that sweet bird of youthРади этой сладкоголосой птички юности1.
I could be great like Tennessee WilliamsЯ мог бы прославиться, как Теннесси Уильямс,
If I could only hear somethingЕсли бы мог услышать хоть что-то
That sounds like the truthПохожее на правду.
Some lie in the face of deathКто-то лжёт перед лицом смерти.
Some lie about their fameКто-то лжёт, что он знаменит.
Some kneel and lie to GodКто-то лжёт стоя на коленях перед Богом.
Some lie about their nameКто-то лжёт, выдавая себя за другого.
Some lie in words and speechesКто-то врёт на каждом слове,
With every living breathПросто врёт, как дышит.
The young lie with their guitarsМолодёжь врёт под бренчание своих гитар.
The old lie for a little respectСтарики врут ради хоть какого-то уважения.
I've lied to lie with dangerЯ лгал ради острых ощущений.
I've lied for a drug or twoЯ лгал ради пары доз.
I've lied about most everythingЯ почти всё время лгал,
But I never lied to youНо никогда не лгал тебе.
1) Имеются в виду пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай "Желание"» и «Сладкоголосая птица юности».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lies — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Made in England
(1995)
