Перевод песни Lies (Elton John)

Some lie about who they love
Some lie about the truth
Some lie to save their lives
Some lie about their youth

Some lie about age and beauty
The conquest of sex
Most lie about the night before
A woman lies for a party dress

I've lied for a stolen moment
I've lied for one more clue
I've lied about most everything
But I never lied to you

And we lie, lie, lie
On a streetcar named desire
Oh we lie, lie, lie
For that sweet bird of youth
I could be great like Tennessee Williams
If I could only hear something
That sounds like the truth

Some lie in the face of death
Some lie about their fame
Some kneel and lie to God
Some lie about their name

Some lie in words and speeches
With every living breath
The young lie with their guitars
The old lie for a little respect

I've lied to lie with danger
I've lied for a drug or two
I've lied about most everything
But I never lied to you

Кто-то лжёт кому-то, что любит его.
Что-то просто лжёт.
Кто-то лжёт, чтобы спасти свою жизнь.
Кто-то лжёт о событиях своей юности.

Кто-то лжёт о своём возрасте, своей красоте
И своих любовных победах.
Большинство лжёт о событиях прошлой ночи.
Женщины лгут ради вечернего платья.

Я лгал, чтобы улучить момент.
Я лгал, чтобы получить ещё одну подсказку.
Я почти все время лгал,
Но никогда не лгал тебе.

И мы лжём, лжём, лжём,
Садясь в трамвай «Желание».
Мы лжём, лжём, лжём
Ради этой сладкоголосой птички юности¹.
Я мог бы прославиться, как Теннесси Уильямс,
Если бы мог услышать хоть что-то
Похожее на правду.

Кто-то лжёт перед лицом смерти.
Кто-то лжёт, что он знаменит.
Кто-то лжёт стоя на коленях перед Богом.
Кто-то лжёт, выдавая себя за другого.

Кто-то врёт на каждом слове,
Просто врёт, как дышит.
Молодёжь врёт под бренчание своих гитар.
Старики врут ради хоть какого-то уважения.

Я лгал ради острых ощущений.
Я лгал ради пары доз.
Я почти всё время лгал,
Но никогда не лгал тебе.