Войти с форума
Регистрация на форуме
Elton John — перевод и текст песни
Man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
5
Man
Человек
Man stands in all his gloryЧеловек предстаёт во всей своей красе,
Sitting at the crossroads of the same old storyСтоя на распутье, как было всегда.
Man got his make-up, wears it like a maskЧеловек носит грим, словно маску,
Hides inside a child,Прикидывается маленьким ребёнком,
lives inside a glassЖивёт на дне стакана.
Man breathes his own deceitЧеловек питается собственным обманом.
Man worships his own defeatЧеловек упивается собственным поражением.
Oh I'm a man, I know what it feels likeЯ человек, и я знаю, каково им быть.
I'm a man, working on the living part of lifeЯ человек, оказывающий влияние на жизненные процессы.
You see through me, I understandЯ понимаю, что вы видите меня насквозь,
But don't lose hope if you canНо, если можно, не теряйте надежды.
Have a little faith in manНе теряйте веры в человека.
Shakespeare's men got all the linesЕщё Шекспир всё написал о человеке,
Modern man lives back in timeСовременный человек с тех пор ничуть не изменился.
Man got bravado in his bigОн кичится своими огромными
steel handsСтальными механизмами, заменившими ему руки,
Runs with the wolf, sleeps with the lambОн водится с волками и спит с ягнятами.
Man falls, cuts and bleedsЧеловек падает, режется, истекает кровью.
Man stumbles on his own beliefЧеловек спотыкается о собственную веру.
He's the hoax behind the thrillОн — имитатор оргазма,
The poison arrow, the bitter pillОтравленная стрела, горькая пилюля.
Hard to swallow, hard to kill, hard to understandЕго трудно принять, трудно убить и тяжело понять.
He's the light behind the hillОн — свет в конце тоннеля,
The broken promise, the iron willНарушенное обещание, несгибаемая воля.
Hard to kill, hard to understandЕго трудно убить и тяжело понять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Man — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Made in England
(1995)
