Перевод песни Latitude (Elton John)

Grey London morning
Wet London streets
Rain on the window
Wind in the trees
It's my time to write
It's your time to call
There's something about distance
That gets to us all

Dark clouds above me
Little people below
All walk with a purpose
With someplace to go
It's my place to paint
My own selfish scene
On this cold lonely canvas
It's just the weather and me

And latitude
Fold back the morning and bring on the night
There's an alien moon
That hangs between darkness and light
Latitude
Between me and you
You're a straight line of distance
A cold stretch of black across blue
Latitude

Cracks in the sidewalks
Dogs on the run
An old poster reading
"Give us your sons"
Window frames capture
Moments in time
But latitude captures
The heart and the mind

Хмурое лондонское утро,
Мокрые лондонские улицы.
За окном дождь,
Ветер качает деревья.
Мне время писать,
Тебе время звонить.
Есть что-то такое в расстояниях,
Что оказывает влияние на нас всех.

Вверху тёмные тучи,
Внизу маленькие человечки.
Все они
Куда-то идут.
Я здесь пишу
Свою собственную картину мира.
На этом холодном одиноком полотне
Лишь погода и я,

Да ещё географическая широта,
Вдоль которой утро сменяется ночью,
А между темнотой и светом
Болтается, как инородное тело, Луна.
Географическая широта
Пролегла между нами.
Эта прямая линия, отмеряющая расстояние,
Беспристрастная чёрная полоска на голубизне глобуса, —
Географическая широта.

Тротуары в трещинах,
Пробегают собаки.
Старый постер с надписью
«Отдайте нам своих сыновей!»
Оконными проёмами ограничиваются
Лишь небогатые событиями короткие отрезки времени,
А чувства и мысли
Ограничиваются географической широтой.