Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Latitude
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
4
Latitude
Географическая широта
Grey London morningХмурое лондонское утро,
Wet London streetsМокрые лондонские улицы.
Rain on the windowЗа окном дождь,
Wind in the treesВетер качает деревья.
It's my time to writeМне время писать,
It's your time to callТебе время звонить.
There's something about distanceЕсть что-то такое в расстояниях,
That gets to us allЧто оказывает влияние на нас всех.
Dark clouds above meВверху тёмные тучи,
Little people belowВнизу маленькие человечки.
All walk with a purposeВсе они
With someplace to goКуда-то идут.
It's my place to paintЯ здесь пишу
My own selfish sceneСвою собственную картину мира.
On this cold lonely canvasНа этом холодном одиноком полотне
It's just the weather and meЛишь погода и я,
And latitudeДа ещё географическая широта,
Fold back the morning and bring on the nightВдоль которой утро сменяется ночью,
There's an alien moonА между темнотой и светом
That hangs between darkness and lightБолтается, как инородное тело, Луна.
LatitudeГеографическая широта
Between me and youПролегла между нами.
You're a straight line of distanceЭта прямая линия, отмеряющая расстояние,
A cold stretch of black across blueБеспристрастная чёрная полоска на голубизне глобуса, —
LatitudeГеографическая широта.
Cracks in the sidewalksТротуары в трещинах,
Dogs on the runПробегают собаки.
An old poster readingСтарый постер с надписью
"Give us your sons"«Отдайте нам своих сыновей!»
Window frames captureОконными проёмами ограничиваются
Moments in timeЛишь небогатые событиями короткие отрезки времени,
But latitude capturesА чувства и мысли
The heart and the mindОграничиваются географической широтой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Latitude — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Made in England
(1995)
