Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Please
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elton John появятся новые переводы
5.0
3
Please
Пожалуйста
We've been crippled in loveМы вляпались в любовь,
Short changed, hung out to dryБыстренько переоделись и повесили одежду сушиться.
We've chalked on the wallsНаписали мелом на стене
A slogan or two about lifeПарочку жизненных девизов.
Stood dazed in the doorwayСтояли ошеломлённые в дверях,
The king and queen of clownsКороль и королева клоунов.
We've been flipped like a coinНас подкинули как монетку,
Both of us landing face-downИ мы оба упали лицом вниз.
So please, pleaseНу, пожалуйста, пожалуйста,
Let me grow old with youПозволь мне состариться рядом с тобой.
After everything we've been throughПосле всего, через что мы прошли,
What's left to proveЧто мне ещё нужно доказывать.
So please, please, please, oh pleaseНу, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Let me grow old with youПозволь мне состариться рядом с тобой.
We've been living with sorrowНам приходилось несладко.
Been up, down and all aroundМы прошли огонь, воду и медные трубы.
We've buried our feelingsМы зарыли свои чувства
A little too deep in the groundСлишком глубоко.
Stood dazed in the doorwayСтояли ошеломлённые в дверях,
The king and queen of clownsКороль и королева клоунов.
We've been flipped like a coinНас подкинули как монетку,
Both of us landing face-downИ мы оба упали лицом вниз.
So please, pleaseНу, пожалуйста, пожалуйста,
Let me grow old with youПозволь мне состариться рядом с тобой.
After everything we've been throughПосле всего, через что мы прошли,
What's left to proveЧто мне ещё нужно доказывать.
So please, please, please, oh pleaseНу, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Let me grow old with youПозволь мне состариться рядом с тобой.
But tied to the same trackНо стоя на железнодорожных путях, связанные по жизни,
The two of us look backМы оглядываемся назад
At oncoming trains aheadНа несущийся на нас поезд.
How many more timesНу сколько ещё раз
Can we lay on the lineМы будем рисковать,
Watching our love hang by a threadНаблюдая за тем, как наша любовь висит на волоске.
...
развернуть комментарий
Elton John: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Please — Elton John
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elton John
Элтон Джон прошёл путь от мальчика-пианиста из пригорода Лондона до артиста, чьи песни стали частью мировой культуры. В биографии — история творческого союза с Берни Топином, золотые 1970-е, работа для кино и театра, рекордный прощальный тур и благотворительная миссия Elton John AIDS Foundation, изменившая жизни тысяч людей.
полная биографияЭтот альбом
Made in England
(1995)
